Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بطريقة ما يمكننا رؤية التسونامي كلحظة مؤثرة اللحظة التي وصلت فيها المدونات الإلكترونية إلى نقطة معينة من النضوج.
Bulgarian[bg]
И така в известна степен цунамито може да се разглежда като повратен момент, момент, в който блогосферата достигна определена зрелост.
German[de]
So kann der Tsunami als eine Art bahnbrechender Moment gesehen werden, ein Moment, an dem die Blogosphäre sozusagen erwachsen wurde.
English[en]
And so in some ways the tsunami can be seen as a sort of seminal moment, a moment in which the blogosphere came, to a certain degree, of age.
Spanish[es]
Y de alguna manera, el tsunami puede ser visto como un momento fecundo, un punto donde la blogsfera logró un crecimiento.
French[fr]
Donc en quelque sorte le tsunami peut être vu comme une naissance, un moment où la blogosphère est arrivée à une certaine maturité.
Hebrew[he]
במובנים מסוימים הצונאמי יכול להיתפס כסוג של רגע מכונן, רגע שבו הבלוגוספירה "התבגרה" במידה מסוימת.
Indonesian[id]
Jadi sedikit banyak tsunami dapat dilihat sebagai masa persemaian, masa di mana wahana blog sampai pada tahap tertentu di mana ia mulai kelihatan.
Italian[it]
E così in un certo qual modo lo tsunami può essere visto come una sorta di momento clou, un momento in cui la blogsfera raggiunse la sua maturità.
Korean[ko]
그래서 쓰나미 사건은 어떤 면에서는 하나의 획기적 순간으로서 볼 수 있을 것 같습니다 즉 블로거스피어가 마침내 어떤 성숙의 정도에 다다른 것입니다.
Dutch[nl]
Dus op een bepaalde manier heeft de tsunami zijn vruchten afgeworpen omdat dat de blogosfeer op dat moment in zekere mate volwassen werd.
Polish[pl]
Tak więc tsunami może być postrzegane jako ważny moment, moment, w którym blogosfera w pewnym sensie dojrzała.
Portuguese[pt]
De alguma forma o tsunami pode ser visto como um momento influenciador, um momento em que a blogosfera amadurece.
Romanian[ro]
Asadar, intr-un anume fel, tsunami-ul poate fi vazut ca un moment incipient, un moment in care blogosfera a ajuns la un anumit nivel de maturitate.
Russian[ru]
И в каком-то смысле цунами можно рассматривать как конструктивное происшествие - переломный момент, в который блогосфера достигла нового уровня развития.
Turkish[tr]
Tsunaminin bir mihenk taşı, blog dünyasının mutlak bir seviyeye ulaştıran bir mihenk taşı olduğunu görebiliriz.
Chinese[zh]
从一些方面来看,这次海啸能够看成一次创新性的时刻, 一个博客世界达到某种境界的时刻。