Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jairo is gebore met ’n vorm van serebrale verlamming wat spastiese kwadruplegie genoem word.
Amharic[am]
ሃይሮ ሲወለድ ጀምሮ ስፓስቲክ ክዎድሪፕሌጂያ የተባለው የሴሬብራል ፖልዚ በሽታ ዓይነት አለበት።
Arabic[ar]
وُلد خايرو مصابا بشلل دماغي يدعى الشلل الرباعي التشنجي.
Central Bikol[bcl]
Ipinangaki si Jairo na may spastic quadriplegia, sarong klase nin cerebral palsy.
Bemba[bem]
Ba Jairo bafyelwe no bulwele bwa kuli bongobongo ubo beta ati spastic quadriplegia.
Bulgarian[bg]
Хайро е роден със спастична церебрална парализа*.
Catalan[ca]
El Jairo va néixer amb un tipus de paràlisi cerebral anomenada tetraplegia espàstica.
Cebuano[ceb]
Natawo si Jairo nga may spastic quadriplegia, usa ka matang sa cerebral palsy.
Chokwe[cjk]
Jairo kasemukine ni yimwe yikola yize akuvuluka ngwo tetraplegia espástica cerebral.
Danish[da]
Jairo blev født med en spastisk lammelse af den type der kaldes spastisk quadriplegi.
German[de]
Jairo leidet an einer Form von angeborener Kinderlähmung, der spastischen Tetraplegie.
Efik[efi]
Jairo akamana ye udọn̄ọ mfre emi ẹkotde spastic quadriplegia.
Greek[el]
Ο Χάιρο γεννήθηκε με μια μορφή εγκεφαλικής παράλυσης που ονομάζεται σπαστική τετραπληγία.
English[en]
Jairo was born with a type of cerebral palsy called spastic quadriplegia.
Spanish[es]
Jairo nació con un tipo de parálisis cerebral llamada cuadriplejía espástica.
Estonian[et]
Jairo sündis sellist tüüpi ajuhalvatusega, mida nimetatakse spastiliseks tetrapleegiaks.
Finnish[fi]
Jairolla on ollut syntymästään saakka eräs CP-vamman muoto, spastinen neliraajahalvaus.
French[fr]
Jairo est né avec une infirmité motrice cérébrale que l’on appelle tétraplégie spastique*.
Ga[gaa]
Afɔ Jairo kɛ hela ko ni atsɛɔ lɛ spastic quadriplegia, ni ji hela ni atsɛɔ lɛ cerebral palsy lɛ henɔ ko.
Gilbertese[gil]
E bungiaki Jairo ma rinanin te aoraki ae te cerebral palsy ae te spastic quadriplegia.
Guarani[gn]
Jairo onasérema voi oreko peteĩ enfermeda hérava kuadriplehía espástika, haʼéva peteĩ parálisis serevrál.
Ngäbere[gym]
Jairo däreba ye ngwane jisai nämä bren, bren ye kädekata cuadriplejía espástica.
Hebrew[he]
חיירו נולד עם שיתוק מוחין מסוג קוודריפלגיה ספסטית.
Hiligaynon[hil]
Natawo si Jairo nga may isa ka sahi sang cerebral palsy nga ginatawag spastic quadriplegia.
Hiri Motu[ho]
Jairo ia vara neganai, ia be cerebral palsy gorerena ta ladana, spastic quadriplegia ia davaria.
Croatian[hr]
Jairo je rođen s jednim oblikom cerebralne paralize koji se naziva spastična kvadriplegija.
Haitian[ht]
Jairo fèt ak yon maladi yo rele enfimite motris serebral, fòm li genyen an se sa yo rele kwadripleji spastik la*.
Hungarian[hu]
Jairo az agyi eredetű bénulás egyik fajtájával, a spasztikus kvadriplégiával született.
Armenian[hy]
Խայրոն ի ծնե տառապում է սպաստիկ կվադրիպլեգիայով, որը գլխուղեղային լուծանքի* (պարալիչ) մի տեսակ է։
Western Armenian[hyw]
Հայրօ ծնած օրէն ունի ուղեղային անդամալուծութեան տեսակ մը, որ կը կոչուի՝ ստնգական քառանդամալուծութիւն (spastic quadriplegia)*։
Indonesian[id]
Jairo menderita lumpuh otak yang disebut spastic quadriplegia.
Igbo[ig]
Mgbe a mụrụ Jairo, o nwere ọrịa ụbụrụ.
Iloko[ilo]
Nayanak ni Manong Jairo nga addaan iti spastic quadriplegia, maysa a kita ti cerebral palsy.
Italian[it]
Jairo è nato con un tipo di paralisi cerebrale chiamato tetraplegia spastica.
Japanese[ja]
ハイロは,脳性麻痺の一種である痙性四肢麻痺を持って生まれました。
Georgian[ka]
ხირო ცერებრული დამბლის იმ ფორმით დაიბადა, რომელსაც სპასტიკური ტეტრაპლეგია ეწოდება (ოთხივე კიდურის დამბლა).
Kamba[kam]
Jairo asyaiwe e na ũwau mũthemba wa cerebral palsy wĩtawa spastic quadriplegia.
Kikuyu[ki]
Jairo aaciarirũo arĩ na mũrimũ wa spastic quadriplegia ũrĩa nĩ mũthemba wa cerebral palsy.
Kuanyama[kj]
Jairo okwa dalwa noludi lomukifi womouluvi (cerebral palsy) hau ifanwa spastic quadriplegia.
Kazakh[kk]
Кайро спастикалық тетраплегия деген аурумен туылды*.
Kimbundu[kmb]
Jairo a mu vuala ni uhaxi ua uongo a uixana quadriplegia espástica.
Kaonde[kqn]
Jairo wasemekelwe na kikola kya ku bongo kilengela binungwa bya mubiji kubula kwingila, kino kikola bekitela mu kizungu amba quadriplegia.
Kwangali[kwn]
Jairo kwa mu hampurukire nourema wounene.
San Salvador Kongo[kwy]
Jairo wawutuka ye kimbevo kia tomfo paralisia cerebral kiyikilwanga vo tetraplegia espástica.
Kyrgyz[ky]
Киро церебралдык шал оорусунун спастикалык квадриплегия* деп аталган түрү менен төрөлгөн.
Ganda[lg]
Jairo yazaalibwa n’obulwadde bw’obwongo obuyitibwa spastic quadriplegia.
Lingala[ln]
Jairo abotamá na maladi moko na bɔɔngɔ oyo ekómisaka mabɔkɔ ná makolo paralize, babengaka maladi yango tétraplégie spastique.
Lozi[loz]
Bo Jairo ne ba pepilwe inze ba na ni butuku bo buñwi bwa kwa booko, bo bu bizwa spastic quadriplegia.
Lithuanian[lt]
Chairui — įgimtas cerebrinis paralyžius, spazminė kvadriplegija*, pasireiškianti visų keturių galūnių nevaldymu.
Luba-Lulua[lua]
Jairo uvua muledibue ne disama dia mu buongo didibu babikila ne: Tétraplégie spastique.
Luvale[lue]
Jairo asemukile namusongo weji kwenyekanga wongo vavuluka ngwavo spastic quadriplegia.
Lunda[lun]
Jairo wavwalikili nachikatu chakuwoñu chaCerebral palsy chatenañawu nawu spastic quadriplegia.
Luo[luo]
Jairo ne onyuol gi tuwo moro mar obwongo (cerebral palsy) miluongo ni spastic quadriplegia.
Morisyen[mfe]
Jairo ti ne avek quadriplégie spastique, enn paralizi serebral.
Malagasy[mg]
Vao teraka i Jairo dia efa nisy tsy nety tao amin’ny atidohany.
Macedonian[mk]
Хаиро се роди со еден вид церебрална парализа наречена спастична квадриплегија.
Maltese[mt]
Jairo twieled b’tip taʼ paralisi ċerebrali msejħa kwadripleġja spastika.
Norwegian[nb]
Jairo ble født med en form for cerebral parese som kalles spastisk kvadriplegi.
Nepali[ne]
एक किसिमको मस्तिष्क पक्षाघात सहित दाइको जन्म भयो।
Ndonga[ng]
Jairo okwa valwa nomukithi gwomuuluyi (cerebral palsy [CP]) hagu kanithitha omainyengo gomuntu momaako nomagulu.
Niuean[niu]
Ne fanau a Jairo mo e gagao cerebral palsy ne fakahigoa ko e spastic quadriplegia.
Dutch[nl]
Jairo werd geboren met spastische quadriplegie, een vorm van hersenverlamming*.
South Ndebele[nr]
UJairo wabelethwa anehlobo elithileko lokukhubazeka ebuqhotjheni elibizwa ngokuthi yi-spastic quadriplegia.
Northern Sotho[nso]
Jairo o belegwe a na le mohuta o itšego wa bolwetši bja kgobalo ya bjoko (cerebral palsy) bjo bo bitšwago spastic quadriplegia.
Nyaneka[nyk]
Jairo watyitua noulema umwe utiwa Paralisia celebral.
Nzima[nzi]
Bɛwole Jairo la ɔnyianle ewule bie mɔɔ maa bɛdwidwe mɔɔ bɛfɛlɛ ye spastic quadriplegia la.
Ossetic[os]
Хайро райгуырд церебралон параличимӕ, бӕлвырдӕй та спастикон квадриплегиимӕ*.
Pangasinan[pag]
Nen inyanak si Kuya Jairo, wala lay cerebral palsy to ya say tawag et spastic quadriplegia.
Papiamento[pap]
Jairo a nase ku un tipo di parálisis selebral ku yama spastische quadriplegie.
Polish[pl]
Jairo urodził się z odmianą porażenia mózgowego zwaną kurczowym porażeniem czterokończynowym*.
Portuguese[pt]
Jairo nasceu com um tipo de paralisia cerebral chamada quadriplegia espástica.
Rarotongan[rar]
I to Jairo anauanga, kua tuia aia i tetai tu maki o te cerebral palsy, ko te spastic quadriplegia.
Rundi[rn]
Jairo yavukanye ubwoko bw’indwara yonona ubwonko yitwa tétraplégie spastique.
Russian[ru]
Хайро с рождения страдает разновидностью церебрального паралича, называемой спастической квадриплегией*.
Kinyarwanda[rw]
Jairo yavukanye indwara ituma ubwonko budakoresha amaguru n’amaboko.
Sango[sg]
A dü Jairo na mbeni kobela so abuba cerveau ti lo, so a iri ni quadriplégie spastique.
Sinhala[si]
ඉපදෙද්දිම අයියාට මොළයේ ආබාධිත තත්වයක් (cerebral palsy) තිබුණා.
Slovenian[sl]
Jairo se je rodil z obliko cerebralne paralize, ki se imenuje spastična tetraplegija.
Samoan[sm]
Sa fanau mai Jairo e maua i le ituaiga maʻi o le faiʻai (cerebral palsy) e taʻu o le spastic quadriplegia.
Shona[sn]
Jairo akazvarwa aine chirwere chemuuropi chinonzi spastic quadriplegia, rudzi rwecerebral palsy.
Albanian[sq]
Kajro lindi me një lloj paralize spastike të katër gjymtyrëve.
Serbian[sr]
Cerebralna paraliza s kojom se Hairo rodio naziva se spastična kvadriplegija.
Sranan Tongo[srn]
Jairo gebore nanga wan siki di den e kari Spastische quadriplegie.
Swati[ss]
Jairo watalwa aneluhlobo lwe-cerebral palsy lokutsiwa spastic quadriplegia.
Southern Sotho[st]
Jairo o tsoetsoe a e-na le bothata ba boko bo bitsoang spastic quadriplegia.
Swedish[sv]
Jairo föddes med en typ av cerebral pares som kallas bilateral spastisk CP.
Swahili[sw]
Jairo alizaliwa akiwa na ugonjwa wa kupooza ubongo unaoitwa spastic quadriplegia.
Congo Swahili[swc]
Jairo alizaliwa na aina fulani ya ugonjwa wa kupooza ubongo wenye kufanya pia mikono na miguu ipooze.
Tigrinya[ti]
ኻይሮ ኻብ ዚውለድ ኣትሒዙ ስፓስቲክ ኩዋድሪፕለጂያ ዚብሃል ናይ ሓንጎል መልመስቲ (ሰረብራል ፓልሲ) ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Ipinanganak si Kuya na may spastic quadriplegia, isang uri ng cerebral palsy.
Tetela[tll]
Jairo akotɔ la hemɔ kelɛwɔ infirmité motrice cérébrale, mbuta ate hemɔ k’ekolo l’anya yɔɔ.
Tswana[tn]
Jairo o tshotswe a na le bolwetse jwa cerebral palsy jo bo bidiwang spastic quadriplegia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Jairo wakuwa ndi nthenda yinyaki yo yitimbanyizga mo wongu ugwiriya nchitu (spastic quadriplegia).
Tonga (Zambia)[toi]
Jairo wakazyalwa kajisi bulwazi bwakubongo (cerebral palsy) ibwiitwa kuti spastic quadriplegia.
Papantla Totonac[top]
Akxni Jairo lakachilh xkgalhi tajatat wanikan cuadriplejía espástica.
Tok Pisin[tpi]
Jairo i bon wantaim sik spastic quadriplegia. Em wanpela kain sik bilong kru em ol i kolim cerebral palsy.
Turkish[tr]
Jairo, spastik kuadripleji olarak adlandırılan bir tür beyin felciyle doğdu.
Tsonga[ts]
Jairo u velekiwe a ri ni vuvabyi bya cerebral palsy lebyi vuriwaka spastic quadriplegia.
Tswa[tsc]
Jairo i pswalilwe ni wubabyi ga wongo gi vitaniwako ku i quadriplegia* — gi nga wubabyi ga ku woma ziro.
Tatar[tt]
Хайро бала чактан ук спазматик церебраль параличтан интегә*.
Tumbuka[tum]
Jairo wali kubabika na nthenda yinyake ya ku wongo (spastic quadriplegia).
Tuvalu[tvl]
Ne fanau mai a Jairo mo se vaega o te masaki ko te cerebral palsy, telā e taku ki te spastic quadriplegia.
Twi[tw]
Bere a wɔwoo Jairo no, na ɔwɔ adwene mu yare bi a wɔfrɛ no cerebral palsy, anaa spastic quadriplegia.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal ayan li Jairoe tsakbil ta parálisis cerebral ti jaʼ sbi cuadriplejía espástica.
Ukrainian[uk]
Хайро народився хворим на спастичну квадріплегію, яка є видом церебрального паралічу*.
Umbundu[umb]
Jairo wa citiwa luvei vowoño, u tukuiwa hati, spastic quadriplegia.
Venda[ve]
Jairo o bebwa e na vhulwadze ha cerebral palsy vhune ha vhidzwa spastic quadriplegia.
Vietnamese[vi]
Anh Jairo bị mắc một loại bệnh bại não bẩm sinh gọi là chứng liệt cứng tứ chi*.
Xhosa[xh]
UJairo wazalwa enesigulo sengqondo esibizwa ngokuba yispastic quadriplegia, esimenza angakwazi ukulawula umzimba wakhe.
Yoruba[yo]
Nígbà tí wọ́n bí Jairo, ó ní àrùn cerebral palsy tí wọ́n ń pè ní spastic quadriplegia, ìyẹn irú àrùn inú ọpọlọ kan.
Yucateco[yua]
Jairoeʼ síij yéetel junpʼéel parálisis cerebral ku kʼaabaʼtik cuadriplejía espástica.
Isthmus Zapotec[zai]
Gulené Jairo ti parálisis cerebral ni láʼ cuadriplejía espástica.
Chinese[zh]
雅罗出生时已经患了痉挛性四肢瘫,这是一种大脑性麻痹。
Zulu[zu]
UJairo wazalwa enohlobo oluthile lokukhubazeka kobuchopho olubizwa ngokuthi i-spastic quadriplegia.