Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да изглежда, че способността на превъзмогнем обидата е недостижима за нас.
Czech[cs]
Schopnost přemoci urážku se nám může zdát nedosažitelná.
Danish[da]
Evnen til at sejre over anstød kan synes uopnåelig.
German[de]
Die Fähigkeit, sich über Kränkung hinwegzusetzen, mag uns unerreichbar erscheinen.
English[en]
The capacity to conquer offense may seem beyond our reach.
Finnish[fi]
Kyky olla loukkaantumatta voi näyttää meistä saavuttamattomalta.
Fijian[fj]
Na levu ni veika me valuti kina na veivakatarabetaki e rairai me yawa sara tu vei keda.
French[fr]
La faculté de ne pas s’offenser peut nous paraître au-dessus de nos moyens.
Hungarian[hu]
A megbántások legyőzéséhez szükséges képesség talán elérhetetlennek tűnik a számunkra.
Indonesian[id]
Kapasitas untuk mengatasi ketersinggungan mungkin tampak berada di luar jangkauan kita.
Italian[it]
La capacità di vincere l’offesa può essere al di fuori della nostra portata.
Norwegian[nb]
Evnen til å unngå å ta anstøt kan virke uoppnåelig for oss.
Dutch[nl]
Soms lijkt het wel of het vermogen om beledigingen te overwinnen buiten ons bereik is.
Polish[pl]
Może wydawać się, że umiejętność pokonania uczucia obrazy przekracza nasze możliwości.
Portuguese[pt]
A capacidade de estar imune às ofensas talvez pareça algo além do nosso alcance.
Romanian[ro]
Capacitatea de a birui jignirea poate părea peste puterile noastre.
Russian[ru]
Способность одержать победу над обидой может казаться нам недосягаемой.
Samoan[sm]
O le malosi e faatoilalo ai le faatausuai atonu e foliga mai e le oo i ai lo tatou malosi.
Swedish[sv]
Förmågan att övervinna sårade känslor kan tyckas vara utom räckhåll för oss.
Tahitian[ty]
E feruri paha tatou e, aita to tatou e puai no te haavî i te inoino.
Ukrainian[uk]
Здатність долати образу може здаватися недосяжною для нас.
Vietnamese[vi]
Khả năng để chiến thắng việc bị phật lòng dường như có thể vượt ra ngoài tầm tay của chúng ta.