Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Při použití doporučených režimů nárazových intravenózních nebo perorálních dávek se plazmatických koncentrací blízkých ustálenému stavu dosáhne během prvních # hodin od podání dávky
Danish[da]
Når den anbefalede intravenøse eller orale initialdosis gives, opnås plasmakoncentrationer tæt på steady state inden for de første # timer
German[de]
Bei intravenöser oder oraler Gabe der empfohlenen Anfangsdosierungen werden annähernde Steady-State-Plasmaspiegel innerhalb der ersten # Stunden erreicht
Greek[el]
Όταν χορηγούνται οι προτεινόμενες δόσεις εφόδου ενδοφλεβίως ή από του στόματος, επιτυγχάνονται συγκεντρώσεις στο πλάσμα παραπλήσιες με αυτές σε σταθεροποιημένη κατάσταση εντός του πρώτου #ώρου της χορήγησης
English[en]
When the recommended intravenous or oral loading dose regimens are administered, plasma concentrations close to steady state are achieved within the first # hours of dosing
Spanish[es]
Cuando se administran las dosis de carga recomendadas, por vía intravenosa u oral, se alcanzan concentraciones plasmáticas próximas al equilibrio estacionario en las primeras # horas de administración
Estonian[et]
Soovitatavate suukaudsete või intravenoossete küllastusannuste kasutamisel saavutatakse plasma püsikontsentratsiooni lähedane vorikonasooli plasmakontsentratsioon juba esimese # tunni jooksul
Finnish[fi]
Annettaessa suosituksenmukaisia kyllästysannoksia laskimoon tai suun kautta, vakaan tilan pitoisuuksia lähellä olevat plasmapitoisuudet saavutetaan ensimmäisten # tunnin kuluessa
French[fr]
Après administration des doses de charge recommandées par voie intraveineuse ou orale, des concentrations plasmatiques proches de l état d équilibre sont atteintes dans les premières # heures suivant la prise
Hungarian[hu]
Az ajánlott intravénás vagy per os telítő dózis alkalmazásával az egyensúlyi állapothoz közeli plazmakoncentráció az alkalmazás első # órájában kialakul
Italian[it]
Quando si somministrano le dosi da carico raccomandate per via endovenosa o orale, le concentrazioni plasmatiche prossime allo steady-state vengono raggiunte entro le prime # ore dalla somministrazione
Lithuanian[lt]
Jei rekomenduojama įsotinimo dozė pavartojama intraveniniu būdu arba jos išgeriama, vaisto koncentracijos plazmoje pusiausvyra nusistovi per pirmąsias # valandas
Latvian[lv]
Izmantojot ieteicamo iv vai perorālo piesātinājuma devu režīmu, vienmērīgam līmenim tuva koncentrācija plazmā tiek sasniegta # stundu laikā
Maltese[mt]
Meta jiġu amministrati r-reġimi rakkomandati tal-loading dose fil-vina jew orali, konċentrazzjonijiet fil-plasma qrib l-istat stabbli jinkisbu fl-ewwel # siegħa tad-dożaġġ
Portuguese[pt]
Quando os regimes de dose de carga por via oral ou intravenosa recomendados são administrados, são atingidas concentrações plasmáticas perto do estado estacionário nas primeiras # horas de dosagem
Romanian[ro]
La dozele de încărcare recomandate, intravenos sau oral, concentraţii plasmatice aproape de valorile constante sunt atinse în primele # de ore de la administrare
Swedish[sv]
När den rekommenderade intravenösa eller perorala doseringen administreras, uppnås plasmakoncentrationer nära steady-state inom de först # timmarna