Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
30 I stedet for straks at sætte ind mod de onde på jorden skred den messianske Dommer derfor først ind over for den største og mægtigste inden for al organiseret ondskab, Satan Djævelen.
German[de]
30 Der messianische Richter ging daher nicht zuerst gegen die Bösen auf der Erde vor, gegen die „kleinen Leute“, sondern gegen Satan, den Teufel, den Obersten und Mächtigsten jeglicher organisierten Gesetzlosigkeit.
English[en]
30 So, instead of going after the weaker wicked ones on earth, “the small fry,” the Messianic Judge went first after the top powerful one of all organized wickedness, Satan the Devil.
Spanish[es]
30 Por eso, en vez de ponerse a buscar a los inicuos más débiles en la Tierra, “los de poca monta,” el Juez Mesiánico fue primero a buscar al más poderoso de toda la iniquidad organizada, Satanás el Diablo.
Finnish[fi]
30 Niinpä sen sijaan että messiaaninen Tuomari olisi lähtenyt ajamaan takaa maan päällä olevia heikompia jumalattomia, ”pikkurikollisia”, hän lähti ensin tavoittamaan kaiken järjestetyn pahuuden voimakkainta johtajaa, Saatana Panettelijaa.
French[fr]
30 C’est pourquoi, au lieu de se tourner contre les méchants de moindre importance sur la terre, le “menu fretin”, le Juge messianique s’occupa d’abord de la créature la plus puissante de toute la méchanceté organisée, à savoir Satan le Diable.
Italian[it]
30 Quindi, invece di perseguire sulla terra i malvagi più deboli, “i pesci piccoli”, il Giudice messianico perseguì prima il più potente di tutta la malvagità organizzata, Satana il Diavolo.
Japanese[ja]
30 ゆえに,地上のもっと弱い邪悪な者たち,つまり“小者ども”を追う代わりに,メシアなる審判者はまず最初に,組織化された邪悪な事柄すべての強力な首位支配者,サタン悪魔を追いました。
Norwegian[nb]
30 I stedet for først å vende sin oppmerksomhet mot de svakere onde, de onde menneskene, vendte den messianske dommer seg først mot den som i første rekke står bak all organisert ondskap, Satan Djevelen.
Dutch[nl]
30 De Messiaanse Rechter trad dus niet eerst tegen de minder machtige goddelozen op aarde, tegen de „kleine luiden”, op, maar tegen Satan de Duivel, de hoogste en machtigste van alle georganiseerde goddeloosheid.
Portuguese[pt]
30 Assim, em vez de ir atrás dos iníquos mais fracos na terra, a “arraia miúda”, o Juiz messiânico foi primeiro atrás do poderoso mais alto de toda a iniqüidade organizada, Satanás, o Diabo.
Swedish[sv]
30 I stället för att ta itu med de svagare ogudaktiga på jorden, ”småkrypen” så att säga, tog den messianske domaren först itu med den allra mäktigaste i hela den organiserade ogudaktigheten, nämligen Satan, djävulen.