Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9, 10. (a) Hoe verskil “die brood van die lewe” van manna?
Arabic[ar]
٩، ١٠ (أ) كيف يختلف «خبز الحياة» عن المن؟
Central Bikol[bcl]
9, 10. (a) Paano an “tinapay nin buhay” napapalaen sa mana?
Bulgarian[bg]
9, 10. (а) Каква противоположност съществува между „хлябът на живота“ и манната?
Czech[cs]
9, 10. a) Jaký rozdíl je mezi „chlebem života“ a manou?
Danish[da]
9, 10. (a) Hvori adskiller „livets brød“ sig fra den manna som israelitterne spiste i ørkenen?
German[de]
9, 10. (a) Welcher Gegensatz besteht zwischen dem „Brot des Lebens“ und dem Manna?
Greek[el]
9, 10. (α) Πώς αντιπαραβάλλεται «ο άρτος της ζωής» με το μάννα;
English[en]
9, 10. (a) How does “the bread of life” contrast with manna?
Spanish[es]
9, 10. a) ¿Qué contraste hay entre el “pan de la vida” y el maná?
Finnish[fi]
9, 10. Millaista ”elämän leipä” on mannaan verrattuna?
French[fr]
9, 10. a) En quoi “le pain de vie” est- il différent de la manne?
Hiligaynon[hil]
9, 10. (a) Paano mapaanggid ang “tinapay sang kabuhi” sa mana?
Croatian[hr]
9, 10. a) Kako je “kruh života” uspoređen s manom?
Hungarian[hu]
9., 10. a) Milyen ellentétben áll az „élet kenyere” a mannával?
Indonesian[id]
9, 10. (a) Bagaimana ”roti hidup” dibandingkan dengan manna?
Icelandic[is]
9, 10. (a) Í hverju er „brauð lífsins“ ólíkt manna?
Italian[it]
9, 10. (a) Che differenza c’è tra “il pane della vita” e la manna?
Japanese[ja]
9,10 (イ)「命のパン」はどのような点でマナと異なっていますか。(
Korean[ko]
9, 10. (ᄀ) “생명의 떡”은 만나와 어떻게 대조를 이룹니까?
Malagasy[mg]
9, 10. a) Tamin’ny ahoana moa “ny mofon’aina” no hafa noho ny mana?
Malayalam[ml]
9, 10. (എ) “ജീവന്റെ അപ്പം” മന്നായിൽനിന്നു വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
९, १०. (अ) “जीवनाची भाकर” व मान्ना यात कोणते वैधर्म्य आहे?
Norwegian[nb]
9, 10. a) Hvilken forskjell er det mellom «livets brød» og mannaen?
Dutch[nl]
9, 10. (a) Hoe laat „het brood des levens” zich met manna vergelijken?
Polish[pl]
9, 10. (a) Czy „chleb życia” różni się od manny?
Portuguese[pt]
9, 10. (a) Como se contrasta “o pão da vida” com o maná?
Russian[ru]
9, 10. (а) В какой противоположности находится «хлеб жизни» с манной?
Slovenian[sl]
9., 10. a) Kako se »kruh življenja« razlikuje od mane?
Sranan Tongo[srn]
9, 10. (a) Wi kan teki „a brede foe libi” gersi nanga na manna?
Swedish[sv]
9, 10. a) Hur skiljer sig ”livets bröd” från mannat?
Tagalog[tl]
9, 10. (a) Paanong “ang tinapay ng buhay” ay naiiba sa manna?
Turkish[tr]
9, 10. (a) “Hayat ekmeği” ile “man” arasında hangi karşıtlık var?
Ukrainian[uk]
9, 10. (а) Яка є протилежність „хліба життя” з манною?
Vietnamese[vi]
9, 10. a) “Bánh của sự sống” khác với ma-na như thế nào?
Chinese[zh]
9,10.( 甲)“生命的粮”怎样与吗哪不同?(
Zulu[zu]
9, 10. (a) Sihluke kanjani “isinkwa sokuphila” emaneni?