Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[41] Kommissionen afholder i oktober 2001 en høring af organisationer for jernbanepassagerer for at drøfte serviceniveauet inden for passagertransport og for at vurdere behovet for at fastsætte bestemmelser om EU-togpassageres rettigheder ved internationale togrejser baseret på den model, der er gældende inden for lufttransportsektoren.
German[de]
[41] Im Oktober 2001 veranstaltet die Kommission ein Hearing für Organisationen, die Bahnreisende vertreten. Erörtert werden soll die Qualität der Service-Leistungen zugunsten von Bahnbenutzern, und es soll geprüft werden, ob nach dem Vorbild der Regelung für einheitliche Rechte der Fluggäste eine vergleichbare EU-Regelung für Fahrgäste im Bahnverkehr getroffen werden könnte
Greek[el]
[41] Η Επιτροπή οργανώνει ακρόαση για τις οργανώσεις των επιβατών σιδηροδρόμων τον Οκτώβριο του 2001 με σκοπό να συζητηθούν τα επίπεδα υπηρεσιών στις μεταφορές επιβατών με σιδηροδρόμους και να αξιολογηθεί η ανάγκη κατάρτισης δικαιωμάτων επιβατών σιδηροδρόμων ΕΕ για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών σύμφωνα με το πρότυπο αυτών που ισχύουν στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών
English[en]
[41] The Commission organises a hearing for rail passengers organisations on October 2001 in order to discuss the service levels in railway passengers transport and to assess the need for EU rail passengers rights for international rail passengers on the model of the one into force in the air transport sector
Spanish[es]
[41] La Comisión está organizando, para Octubre de 2001, un coloquio destinado a las organizaciones de viajeros por ferrocarril a fin de debatir el nivel de las prestaciones ofrecidas en este sector y de evaluar la necesidad de definir a escala comunitaria los derechos de este tipo de viajeros para los usuarios de servicios internacionales de transporte ferroviario, según el modelo en vigor en el sector del transporte aéreo.
Finnish[fi]
[41] Komissio kuulee lokakuussa 2001 rautatiematkustajien organisaatioita. Tarkoituksena on keskustella palvelutasosta rautateiden matkustajaliikenteessä ja arvioida, pitäisikö vahvistaa EU:n kansainvälisen rautatieliikenteen matkustajan oikeudet lentoliikenteessä jo käytössä olevan matkustajien oikeuksien peruskirjan pohjalta.
French[fr]
[41] La Commission organise un colloque destiné aux organisations des voyageurs de chemin de fer au mois d'octobre 2001, afin de discuter du niveau des prestations offertes en matière de transport de voyageurs par chemin de fer et d'évaluer la nécessité de définir à l'échelle communautaire des droits des voyageurs par chemin de fer, pour les personnes utilisant les services internationaux de transport ferroviaire, sur le modèle de celui qui est en vigueur dans le secteur des transports aériens
Italian[it]
[41] La Commissione organizza un'audizione delle organizzazioni dei passeggeri ferroviari nell'ottobre 2001, per discutere i livelli dei servizi per i passeggeri ferroviari e valutare l'esigenza di una carta internazionale dei diritti per i passeggeri ferroviari UE sul modello di quella entrata in vigore nel settore dei trasporti aerei.
Dutch[nl]
[41] In oktober 2001 organiseert de Commissie een hoorzitting voor organisaties van treinreizigers om de kwaliteit van de dienstverlening op het terrein van het personenvervoer per spoor te bespreken en na te gaan of er naar het voorbeeld van de regeling van de rechten van luchtreizigers behoefte bestaat aan een vergelijkbare EU-regeling voor treinreizigers.
Portuguese[pt]
[41] Outubro de 2001: audição da Comissão junto das organizações de utentes dos caminhos de ferro para discutir o nível dos serviços e avaliar a necessidade de elaboração da uma carta de direitos dos passageiros dos caminhos de ferro, à semelhança do que foi feito para os transportes aéreos.
Swedish[sv]
[41] Kommissionen anordnar i oktober 2001 en utfrågning med tågpassagerarorganisationer för att diskutera servicenivån för persontransporter med järnväg och bedöma behovet av tågpassagerarrättigheter för EU för internationella tågpassagerare enligt den modell som är i kraft för lufttransportsektorn