Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съществува някакво все по-разпространено схващане, че бюрокрацията е безлична.
Czech[cs]
Panuje jakési sílící přesvědčení, že se jedná o bezejmennou byrokracii.
Danish[da]
Der er en form for voksende opfattelse af, at der findes et ansigtsløst bureaukrati.
German[de]
Es besteht eine zunehmende Annahme, dass es eine gesichtslose Bürokratie gibt.
Greek[el]
Διαπιστώνεται ένα είδος αυξανόμενης πεποίθησης ότι υφίσταται μια απρόσωπη γραφειοκρατία.
English[en]
There is a sort of growing belief that there is a faceless bureaucracy.
Spanish[es]
Cada vez se piensa más en que hay una burocracia anónima.
Estonian[et]
Levib arvamus, et meie institutsioonides valitseb ilma näota bürokraatia.
Finnish[fi]
Nykyään vallitsee yhä laajempi käsitys siitä, että toimielimille on tyypillistä eräänlainen kasvoton byrokratia.
French[fr]
Il y a une sorte de croyance de plus en plus répandue selon laquelle il y a une bureaucratie sans visage.
Hungarian[hu]
Egyre terjed az a közhit, hogy intézményeinkben eluralkodik az arctalan bürokrácia.
Italian[it]
Si tende sempre più a pensare che vi sia una burocrazia senz'anima.
Lithuanian[lt]
Vis labiau plinta tam tikra nuomonė, kad čia yra beveidbiurokratija.
Latvian[lv]
Arvien populārāks kļūst uzskats, ka birokrātija ir anonīma.
Dutch[nl]
Er is sprake van een groeiende overtuiging dat er zoiets bestaat als een gezichtsloze bureaucratie.
Polish[pl]
Narasta poczucie, że mamy do czynienia z bezosobową biurokracją.
Portuguese[pt]
De certo modo, há uma convicção cada vez mais generalizada de que existe uma burocracia sem rosto.
Romanian[ro]
Există o convingere din ce în ce mai accentuată că avem de-a face cu o birocraţie fără chip.
Slovak[sk]
V istom zmysle narastá podozrenie, že tu máme anonymnú byrokraciu.
Slovenian[sl]
Nekako narašča prepričanje, da gre za brezosebno birokracijo.
Swedish[sv]
Det finns en sorts växande tro på att det finns en ansiktslös byråkrati.