Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 На 14 декември 2005 г. жалбоподателят е поканен на събеседване за назначаване на работа и в Института за трансурановите елементи към СИЦ в Карлсруе (Германия).
Czech[cs]
12 Dne 14. prosince 2005 byl žalobce vyzván také k přijímacímu pohovoru na Institut pro transurany SVS v Karlsruhe (Německo).
Danish[da]
12 Den 14. december 2005 blev sagsøgeren desuden indbudt til en ansættelsessamtale ved FFC’s Institut for Transuraner i Karlsruhe (Tyskland).
German[de]
12 Am 14. Dezember 2005 wurde der Kläger zu einem Vorstellungsgespräch in Karlsruhe (Deutschland) beim Institut für Transurane, das der Gemeinsamen Forschungsstelle angehört, eingeladen.
Greek[el]
12 Στις 14 Δεκεμβρίου 2005, ο προσφεύγων κλήθηκε επίσης για συνέντευξη προσλήψεως στο Ινστιτούτο Υπερουρανίων Στοιχείων του CCR, στην Καρλσρούη (Γερμανία).
English[en]
12 On 14 December 2005, the applicant was also invited for an employment interview at the JRC’s Institute for Transuranium Elements at Karlsruhe (Germany).
Spanish[es]
12 El 14 de diciembre de 2005, el Instituto de Elementos Transuránidos del CCI, en Karlsruhe (Alemania), también invitó al demandante a una entrevista.
Estonian[et]
12 14. detsembril 2005 kutsuti hageja töölevõtuvestlusele ka teadusuuringute ühiskeskuse transuraanide instituuti Karlsruhes (Saksamaa).
Finnish[fi]
12 Kantaja kutsuttiin 14.12.2005 palvelukseenottohaastatteluun myös CCR:n Transuraani-instituuttiin Karlsruheen (Saksa).
French[fr]
12 Le 14 décembre 2005, le requérant a également été invité pour un entretien d’embauche auprès de l’Institut des transuraniens du CCR, à Karlsruhe (Allemagne).
Hungarian[hu]
12 2005. december 14‐én a felperest felvételi beszélgetésre hívták a KKK Transzuránok Intézetéhez is, Karlsruhéba (Németország).
Italian[it]
12 Il 14 dicembre 2005 il ricorrente veniva inoltre invitato a un colloquio di assunzione presso l’Istituto dei transuranici del CCR di Karlsruhe (Germania).
Lithuanian[lt]
12 2005 m. gruodžio 14 d. ieškovas taip pat buvo pakviestas į pokalbį dėl įdarbinimo JTC transuraninių elementų institute Karlsrūhėje (Vokietija).
Latvian[lv]
12 2005. gada 14. decembrī prasītājs tika ielūgts uz darba interviju arī KPC Transurāna institūtā Karlsrūē (Vācija).
Maltese[mt]
12 Fl-14 ta’ Diċembru 2005, ir-rikorrent ġie mistieden ukoll għal intervista bl-iskop ta’ reklutaġġ mal-Istitut Transuraniku taċ-ĊKR, f’Karlsruhe (il-Ġermanja).
Dutch[nl]
12 Op 14 december 2005 is verzoeker eveneens uitgenodigd voor een aanwervingsgesprek bij het Transuraneninstituut van het GCO te Karlsruhe (Duitsland).
Polish[pl]
12 W dniu 14 grudnia 2005 r. skarżący został również zaproszony na rozmowę kwalifikacyjną do Instytutu Pierwiastków Transuranowych WCB w Karlsruhe (Niemcy).
Portuguese[pt]
12 Em 14 de Dezembro de 2005, o recorrente foi igualmente convidado para uma entrevista de admissão no Instituto dos Transuranianos do CCI, em Karlsruhe (Alemanha).
Romanian[ro]
12 La 14 decembrie 2005, reclamantul a fost invitat pentru un interviu de angajare și la Institutul pentru Elemente Transuraniene al JRC din Karlsruhe (Germania).
Slovak[sk]
12 Dňa 14. decembra 2005 bol žalobca rovnako pozvaný na prijímací pohovor do zamestnania v Inštitúte pre transuránové prvky SVC v Karlsruhe (Nemecko).
Slovenian[sl]
12 Tožeča stranka je bila 14. decembra 2005 vabljena tudi na razgovor za zaposlitev na Inštitut za transuranske elemente SRC v Karlsruhe (Nemčija).
Swedish[sv]
12 Den 14 december 2005 kallades sökanden även till anställningsintervju vid Institutet för transuraner vid GFC, i Karlsruhe (Tyskland).