Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
уволнение от работа или ползваща се с доверие позиция, доверително отношение или подобна ситуация;
Czech[cs]
informace o propuštění ze zaměstnaneckého poměru nebo ze zodpovědné funkce, ukončení fiduciárního vztahu či o podobné situaci;
Danish[da]
afskedigelse fra et job eller en betroet stilling, et fiduciarisk forhold eller lignende situation
German[de]
die Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis, einer Vertrauensstellung oder einem Treuhandverhältnis oder eine vergleichbare Situation;
Greek[el]
απόλυση από θέση απασχόλησης ή από θέση εμπιστοσύνης, σχέση καταπίστευσης, ή παρόμοια κατάσταση·
English[en]
dismissal from employment or a position of trust, fiduciary relationship, or similar situation;
Spanish[es]
despido de un puesto de trabajo o de confianza, una relación fiduciaria o situación similar;
Estonian[et]
vallandamine töökohalt või tagandamine usaldusisiku kohalt või usaldussuhtest või sarnane olukord;
Finnish[fi]
irtisanominen työstä tai luottamusasemasta, fidusiaarisesta suhteesta, tai vastaava tilanne;
French[fr]
tout licenciement ou renvoi d'un emploi ou d'un poste de confiance, toute rupture de relation fiduciaire, ou toute situation semblable;
Croatian[hr]
raskid ugovora o radu ili smjenjivanje s odgovornog položaja, raskid fiducijarnog odnosa ili slična situacija;
Hungarian[hu]
munkaviszonyból vagy bizalmi állásból, bizalmi viszonyból való elbocsátás vagy hasonló helyzet;
Italian[it]
licenziamento da una posizione lavorativa o allontanamento da una posizione di fiducia, da un incarico fiduciario o simile;
Lithuanian[lt]
atleidimą iš darbo arba pareigų patikos fonde, patikėjimo santykių nutraukimą ar panašią padėtį;
Latvian[lv]
informācija par atlaišanu no darba vai uzticības pilnvarojuma, fiduciāru attiecību vai līdzīgas situācijas izbeigšanu;
Maltese[mt]
it-tkeċċija mill-impjieg jew pożizzjoni ta' fiduċja, relazzjoni fiduċjarja jew sitwazzjoni simili;
Dutch[nl]
ontslag uit dienstverband of een vertrouwenspositie, vertrouwensrelatie of soortgelijke situatie;
Polish[pl]
informacje na temat zwolnienia z pracy lub ze stanowiska wymagającego zaufania, stosunku powierniczego lub podobnej sytuacji;
Portuguese[pt]
despedimento ou destituição de um cargo de confiança, rutura de uma relação fiduciária ou situação similar;
Romanian[ro]
informații privind concedierea sau demiterea dintr-o poziție de încredere ori dintr-o relație fiduciară sau o situație similară;
Slovak[sk]
prepustenie zo zamestnania alebo stratu zodpovedného postavenia, ukončenie fiduciárneho vzťahu alebo podobnej situácii;
Slovenian[sl]
informacije o odpovedi delovnega razmerja ali odstranitvi z odgovornega položaja, prekinitvi skrbniškega razmerja ali podobni situaciji;
Swedish[sv]
Skiljande från en anställning, förtroendeställning, förtroenderelation eller liknande situation.