Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على غِرار أنه يوجد خط رفيع جداً .بين أن نكُون محميِين وبين غزو خصوصِياتِنا
Bulgarian[bg]
Въпреки това, има много тънка линия между защита и нарушаване на личното пространство.
Bosnian[bs]
Ipak, postoji tanka linija između biti zaštićen i napada na privatnost.
Czech[cs]
Nicméně je zde velmi křehká hranice mezi " být chráněn " a " zásahem do soukromí ".
English[en]
However, there is a very thin line between being protected and an invasion of privacy.
Spanish[es]
Pero hay una línea muy delgada... entre estar protegidos y la invasión de la privacidad.
Estonian[et]
Siiski on olemas väga peenike joon kaitstud olemise ja privaatsuse rikkumise vahel.
Hebrew[he]
עם זאת, יש מאוד חבל דק בין מוגנת ו פלישה לפרטיות.
Croatian[hr]
Ipak, postoji tanka linija između biti zaštićen i napada na privatnost.
Hungarian[hu]
Azonban nagyon vékony a határvonal aközött, hogy védnek minket, és a magánéletünk megszállása közt.
Italian[it]
Tuttavia, vi e'una linea molto sottile... dall'essere protetti, all'invasione della privacy.
Dutch[nl]
Maar er is een dunne lijn tussen bescherming en invasie van privacy.
Portuguese[pt]
No entanto, há uma linha tênue entre ser protegido e invasão de privacidade.
Romanian[ro]
Totuşi, este o linie subţire între a fi protejat şi invadarea intimităţii.
Turkish[tr]
Ama, korunuyor olmak ile mahremiyet işgali arasında çok büyük bir sınır var.