Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nasies van Kenia, Malawi, Zambië en Nigerië, waar meer as 30 miljoen mense aan skistosomiase ly, het die WGO gevra om vervaardigers van die geneesmiddel dringend te versoek om die prys te verlaag.
Arabic[ar]
وأمم كينيا، مَلاوي، زامبيا، ونَيجيريا، حيث يعاني اكثر من ٣٠ مليون شخص داء المُنْشقَّات، طلبت من WHO ان تتوسل الى اصحاب مصانع العقَّار ان يخفِّضوا السعر.
Cebuano[ceb]
Ang mga nasod sa Kenya, Malawi, Zambia, ug Nigeria, diin kapin sa 30 milyones ka tawo ang nag-antos gikan sa sistosomiyasis, naghangyo sa WHO sa pagpakiluoy sa mga tiggama ug droga sa pagpakunhod sa prisyo.
Czech[cs]
Keňa, Malawi, Zambie a Nigérie, kde schistosomiázou trpí více než 30 miliónů lidí, požádaly SZO, aby na výrobce léku naléhala ohledně snížení ceny.
Danish[da]
Lande som Kenya, Malawi, Zambia og Nigeria, hvor over 30 millioner lider af schistosomiasis, har forsøgt at få WHO til at opfordre medicinalindustrien til at sænke medicinpriserne.
German[de]
Die Länder Kenia, Malawi, Sambia und Nigeria, wo insgesamt über 30 Millionen Menschen an Schistosomiasis leiden, haben die WHO gebeten, die Hersteller des Medikaments dringend zu ersuchen, den Preis zu senken.
Greek[el]
Τα έθνη της Κένυας, της Μαλάουι, της Ζάμπιας και της Νιγηρίας, όπου 30 και πλέον εκατομμύρια άτομα πάσχουν από σχιστοσωμίαση, ζήτησαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας να απευθύνει έκκληση στους παρασκευαστές του φαρμάκου προκειμένου να κατεβάσουν την τιμή.
English[en]
The nations of Kenya, Malawi, Zambia, and Nigeria, where over 30 million people suffer from schistosomiasis, have asked WHO to entreat manufacturers of the drug to lower the price.
Spanish[es]
Kenia, Malaui, Zambia y Nigeria, donde más de 30 millones de personas padecen esquistosomiasis, han pedido a la OMS que suplique a los fabricantes del fármaco que abaraten el producto.
Finnish[fi]
Kenia, Malawi, Sambia ja Nigeria, joissa 30 miljoonaa ihmistä kärsii skistosomiaasista, ovat pyytäneet WHO:ta vetoamaan kyseisen lääkkeen valmistajiin, jotta nämä alentaisivat lääkkeen hintaa.
French[fr]
Le Kenya, le Malawi, la Zambie et le Nigeria, qui comptent à eux tous plus de 30 millions de malades de la bilharziose, ont demandé à l’OMS d’intercéder auprès des laboratoires pour qu’ils baissent le prix du médicament.
Hungarian[hu]
Kenya, Malawi, Zambia és Nigéria lakossága, ahol több mint 30 millió ember szenved a schistosomiasisban, azzal a kéréssel fordult az Egészségügyi Világszervezethez, hogy járjon közben a gyógyszergyártóknál az árcsökkenés érdekében.
Iloko[ilo]
Dagiti nasion ti Kenya, Malawi, Zambia, ken Nigeria, a sadiay nasurok a 30 milion a tattao ti agsagsagaba iti schistosomiasis, dinawatdan iti WHO nga agpakaasi kadagiti manangpataud iti agas nga ibabada ti presio.
Italian[it]
Kenya, Malawi, Zambia e Nigeria, dove oltre 30 milioni di persone soffrono di schistosomiasi, hanno chiesto all’OMS di invitare i fabbricanti del farmaco ad abbassarne il prezzo.
Korean[ko]
3000만이 넘는 사람들이 주혈 흡충병을 앓고 있는 케냐, 말라위, 잠비아, 나이지리아 같은 나라들은 WHO가 그 약의 제조업자들에게 가격 인하를 부탁해 줄 것을 요청했다.
Norwegian[nb]
Kenya, Malawi, Zambia og Nigeria, hvor over 30 millioner mennesker lider av schistosomiasis, har bedt WHO om å få produsentene av legemidlet til å sette ned prisen.
Dutch[nl]
Kenia, Malawi, Zambia en Nigeria — landen waar in totaal ruim 30 miljoen mensen aan schistosomiasis lijden — hebben de WHO gevraagd de fabrikanten van het geneesmiddel dringend te verzoeken de prijs te verlagen.
Portuguese[pt]
Quênia, Malaui, Zâmbia e Nigéria, onde mais de 30 milhões de pessoas sofrem de esquistossomose, solicitaram à OMS que inste os fabricantes dessa droga a baixarem o preço.
Russian[ru]
Страны Кения, Малави, Замбия и Нигерия, где свыше 30 миллионов человек страдает шистосоматозом, попросили ВОЗ походатайствовать перед изготовителями о снижении цены.
Slovak[sk]
Keňa, Malawi, Zambia a Nigéria, kde trpí bilharziózou vyše 30 miliónov ľudí, požiadali WHO, aby naliehala na výrobcov lieku znížiť jeho cenu.
Swedish[sv]
Kenya, Malawi, Zambia och Nigeria, där mer än 30 miljoner människor lider av snäckfeber, har bett WHO försöka förmå fabrikanterna att sänka priset på läkemedlet.
Tagalog[tl]
Ang mga bansang Kenya, Malawi, Zambia, at Nigeria, kung saan ang mahigit na 30 milyong mga tao ay pinahihirapan ng schistosomiasis, ay humiling sa WHO na himukin ang mga gumagawa ng gamot na babaan ang presyo.
Ukrainian[uk]
Народи Кенії, Малавії, Замбії та Нігерії, в котрих більше ніж 30 мільйонів людей хворі на шистосоматоз, благають ВООЗ, щоб вона подала прохання до підприємств, які випускають ліки, понизити ціну.
Zulu[zu]
Amazwe aseKenya, eMalawi, eZambia, naseNigeria, lapho abantu abangaphezu kwezigidi ezingu-30 bephethwe yischistosomiasis, aye acela iWHO ukuba incenge abakhiqizi balomlaliso ukuba behlise izindleko zawo.