Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1992 het ’n paar van hulle die voorreg gekry om vergaderinge van die Bestuursliggaam se komitees by te woon en as helpers te dien wat nie by die finale besluitneming betrokke is nie.
Amharic[am]
በ1992 ከእነዚህ መካከል ጥቂቶቹ የአስተዳደር አካል ኮሚቴዎች በሚያደርጓቸው ስብሰባዎች የመገኘትና በውይይቶቹ የመካፈል መብት አግኝተዋል፤ ሆኖም የአስተዳደር አካል በሚያደርጋቸው የመጨረሻ ውሳኔዎች አይሳተፉም።
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٩٢ مُنح عدد من هؤلاء امتياز حضور اجتماعات لجان الهيئة الحاكمة والمساهمة فيها كمساعدين لا يصوِّتون.
Central Bikol[bcl]
Kan 1992 an nagkapira kaini tinawan kan pribilehio na mag-atender sa mga miting kan mga komite kan Namamahalang Grupo asin maglingkod bilang mga katabang na dai kaiba sa pagdedesisyon.
Bemba[bem]
Mu 1992 abanono pali bene balipeelwe ishuko lya kusangwa pa kukumana kwa bakomiti be Bumba Litungulula no kulabomba nga bakaafwa abashili na kupingulako ifya kucita.
Bulgarian[bg]
През 1992 г. неколцина от тях получиха привилегията да присъствуват на съвещанията на комитетите на Ръководното тяло и да служат като негласуващи помощници.
Bangla[bn]
১৯৯২ সালে কয়েক জনকে সুযোগ দেওয়া হয় পরিচালক গোষ্ঠীর কমিটির সভাগুলিতে যোগদান করতে এবং সেখানে তারা অমতদানকারী সহায়কের ভূমিকা নেয়।
Cebuano[ceb]
Sa 1992 ang pipila kanila gihatagag pribilehiyo sa pagtambong sa mga tigom sa mga komite sa Nagamandong Lawas ug nag-alagad isip mga kaabag sa mga panaghisgot apan dili moapil sa paghimog mga desisyon.
Danish[da]
I 1992 fik et lille antal af disse den forret at overvære Det Styrende Råds udvalgsmøder og fungere som assistenter uden stemmeret.
Ewe[ee]
Le ƒe 1992 me la, wona mɔnukpɔkpɔ amesiawo dometɔ ʋee aɖewo be woayi Dziɖuha la ƒe kɔmitiwo ƒe kpekpewo eye wosubɔ abe kpeɖeŋutɔwo ene gake womekpɔa gome le nyametsotso wɔwɔ me o.
Efik[efi]
Ke 1992 ẹma ẹnọ ibat ibat ke otu mmọemi ifet edidụk mbono mme kọmiti Otu Ukara nnyụn̄ nnam utom nte mme andin̄wam ẹmi mîtieneke ibuana ke ndinam ubiere.
Greek[el]
Το 1992 μερικά άτομα από αυτά έλαβαν το προνόμιο να παρακολουθούν συναντήσεις επιτροπών του Κυβερνώντος Σώματος και να υπηρετούν ως βοηθοί χωρίς δικαίωμα ψήφου.
English[en]
In 1992 a few of these were given the privilege of attending meetings of committees of the Governing Body and serving as nonvoting helpers.
Spanish[es]
En 1992, algunos de estos cristianos recibieron el privilegio de asistir a las reuniones de los comités del Cuerpo Gobernante y ser ayudantes sin derecho a voto.
Estonian[et]
Aastal 1992 anti mõningatele nende hulgast eesõigus viibida juhtiva kogu komiteede koosolekutel ja teenida hääleõiguseta abilistena.
Persian[fa]
در سال ۱۹۹۲، به تعدادی از این افراد، امتیاز حضور در جلسات کمیتههای هیئت ادارهکننده و خدمت به عنوان یاوران بدون رأی، داده شد.
Finnish[fi]
Vuonna 1992 muutamat heistä saivat edun olla läsnä hallintoelimen komiteoiden kokouksissa ja palvella avustajina, jotka ovat mukana keskusteluissa mutta eivät osallistu päätöksentekoon.
French[fr]
En 1992, quelques membres de ce groupe ont reçu le privilège d’assister aux réunions des Comités du Collège central et d’intervenir au titre d’assistants sans pouvoir de décision.
Ga[gaa]
Yɛ 1992 mli lɛ, aha mɛnɛɛmɛi ateŋ mɛi fioo ko hegbɛ akɛ amɛya Nɔyeli Kuu lɛ ajinafoi akui lɛ akpee lɛ eko akɛ yelikɛbualɔi ni fataaa yiŋkpɛɛ feemɔ he.
Hebrew[he]
בשנת 1992, אחדים מאלה זכו לנכוח בישיבות של ועדי הגוף המנהל, ולשמש כעוזרים חסרי זכות הצבעה.
Hindi[hi]
१९९२ में इनमें से कुछ को शासी निकाय की समितियों की सभाओं में उपस्थित रहने का और अमत सहायकों के रूप में कार्य करने का विशेषाधिकार दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Sang 1992 pila sa ila ang ginhatagan sing pribilehiyo sa pagtambong sa mga miting sang mga komite sang Nagadumala nga Hubon kag nagaalagad subong wala nagadesisyon nga mga kabulig.
Croatian[hr]
Godine 1992. neki su od njih dobili prednost da prisustvuju sastancima odborâ Vodećeg tijela i da služe kao njihovi pomoćnici bez prava na glasanje.
Hungarian[hu]
Néhányan ezek közül 1992-ben ahhoz a kiváltsághoz jutottak, hogy részt vehetnek a Vezető Testület bizottságainak összejövetelein, és a szavazásban nem részt vevő segítőkként szolgálhatnak.
Indonesian[id]
Pada tahun 1992, beberapa dari mereka diberi hak istimewa untuk menghadiri rapat-rapat panitia dari Badan Pimpinan dan melayani sebagai pembantu yang tidak ikut memberikan suara.
Iloko[ilo]
Idi 1992, sumagmamano kadagitoy ti naikkan iti pribilehio a tumabuno iti miting dagiti komite ti Bagi a Manarawidwid ket makipasetda iti diskusion ngem dida makiraman iti panagikeddeng.
Icelandic[is]
Árið 1992 voru fáeinum þeirra veitt þau sérréttindi að sitja nefndafundi hins stjórnandi ráðs og þjóna sem aðstoðarmenn án atkvæðisréttar.
Italian[it]
Nel 1992 ad alcuni di loro è stato concesso il privilegio di partecipare alle adunanze dei comitati del Corpo Direttivo in qualità di assistenti senza diritto di voto.
Japanese[ja]
1992年には,これらほかの羊に属する幾人かが,統治体の各委員会の会合に出席し,表決に参加しない援助者として仕える特権を与えられました。
Georgian[ka]
ათას ცხრაას ოთხმოცდათორმეტ წელს რამდენიმე მათგანს მიენიჭა უპირატესობა, დასწრებოდნენ ხელმძღვანელი საბჭოს კომიტეტების შეხვედრებს და ემსახურათ დამხმარეებად ხმის მიცემის უფლების გარეშე.
Korean[ko]
1992년에 이들 중 소수에게 통치체의 위원회의 모임에 참석하여 결정권이 없는 돕는 자로 봉사하는 특권이 주어졌습니다.
Lingala[ln]
Na 1992, ndambo moke kati na bango bapesamelaki libaku kitoko ya kokɔta na makita ya bakomité ya Lisangani ya Mikóló-bakambi mpe bazali basungi bobele mpo na kopesa makanisi.
Lozi[loz]
Ka 1992 ba sikai ba ku bona ne ba filwe tohonolo ya ku fumaneha kwa mikopano ya tutengo twa Sitopa se si Busa ni ku sebeza sina batusi fela ili ba ba sa fi likatulo za mafelelezo.
Lithuanian[lt]
Keletui iš jų 1992 metais buvo suteikta privilegija lankyti Vadovaujančiosios korporacijos komitetų sueigas ir tarnauti padėjėjais be teisės balsuoti.
Latvian[lv]
Dažām no tām 1992. gadā tika dota privilēģija piedalīties Vadošās Korporācijas komiteju sapulcēs un būt palīgiem, kas nepiedalās balsošanā.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1992, dia vitsivitsy tamin’izy ireo no nomena tombontsoa hanatrika ny fivorian’ireo komitin’ny Fitambara-mpitantana sy ho mpanampy tsy manapa-kevitra.
Macedonian[mk]
Во 1992 година, на неколкумина од нив им беше дадена предноста да присуствуваат на состаноците на одборите на Водечкото тело и да служат како помошници, не учествувајќи притоа во донесувањето на конечните одлуки.
Malayalam[ml]
1992-ൽ ഭരണസംഘത്തിന്റെ കമ്മിറ്റികളുടെ യോഗങ്ങളിൽ സംബന്ധിക്കുന്നതിനും വോട്ടവകാശമില്ലാത്ത സഹായകരായി സേവിക്കുന്നതിനും ഇവരിൽ ചിലർക്കു പദവികൾ നൽകപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
सन १९९२ मध्ये, यांच्यातील काहींना नियमन मंडळाच्या समितीच्या सभांना उपस्थित राहण्याचा व अदेयमती साहाय्यक म्हणून कार्य करण्याचा विशेषाधिकार देण्यात आला होता.
Burmese[my]
၁၉၉၂ ခုနှစ်တွင် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၏ ကော်မတီအစည်းအဝေးများကို ထိုသူတို့မှ အချို့သောသူများအား တက်ရောက်ခွင့်ပေးပြီး မဲမပေးသည့်ကူညီသူများအဖြစ် အမှုထမ်းခဲ့ကြရသည်။
Norwegian[nb]
I 1992 fikk noen få av disse det privilegium å overvære det styrende råds utvalgsmøter og tjene som assistenter uten stemmerett.
Niuean[niu]
He tau 1992 kua gahoa a lautolu ne kua age e tau monuina nei ke o ke he tau fono he tau komiti he Kau Fakatufono, he eke mo tau tagata lagomatai ke he tau tutalaaga ka e nakai putoia he tau fifiliaga.
Dutch[nl]
In 1992 werd aan enkelen van hen het voorrecht gegeven bijeenkomsten van comités van het Besturende Lichaam bij te wonen en als niet-stemgerechtigde helpers dienst te doen.
Northern Sotho[nso]
Ka 1992 ba sego kae ba bona ba ile ba newa tokelo ya go ba gona dibokeng tša dikomiti tša Sehlopha se Bušago gomme ba hlankela e le bathuši ba tšona bao ba sa dirego phetho ya mafelelo.
Nyanja[ny]
Mu 1992 angapo a ameneŵa anapatsidwa mwaŵi wa kukhala pa misonkhano ya makomiti a Bungwe Lolamulira ndi kutumikira monga othandiza osapanga zigamulo.
Polish[pl]
W roku 1992 niektórzy członkowie tej klasy otrzymali przywilej uczestniczenia w spotkaniach komitetów Ciała Kierowniczego oraz usługiwania w charakterze pomocników, choć nie biorą udziału w podejmowaniu ostatecznych decyzji.
Portuguese[pt]
Em 1992, alguns destes receberam o privilégio de assistir às reuniões das comissões do Corpo Governante e de servir como ajudantes não-votantes.
Romanian[ro]
În 1992, unora dintre alte oi li s-a acordat privilegiul de a asista la întrunirile comitetelor Corpului de Guvernare şi de a servi ca asistenţi fără drept de vot.
Russian[ru]
В 1992 году несколько представителей других овец получили преимущество посещать встречи комитетов Руководящей корпорации и участвовать как помощники в обсуждениях без права голоса.
Slovak[sk]
V roku 1992 bola niekoľkým z nich daná výsada zúčastňovať sa stretnutí výborov vedúceho zboru a slúžiť na nich ako nehlasujúci pomocníci.
Slovenian[sl]
Nekateri med njimi so tako leta 1992 dobili tudi prednost, da so lahko navzoči na sestankih odborov Upravnega organa, kjer sodelujejo pri razpravah, ne pa tudi pri končnih odločitvah.
Samoan[sm]
I le 1992, na tuuina atu ai i se toaitiiti o i latou nei le faaeaga e faatasi atu ai i fono a komiti o le Vaega Pule ma auauna atu ai o ni fesoasoani a e lē aafia i ni faiga o faaiuga tāua.
Shona[sn]
Muna 1992 vashomanene vaivava vakapiwa ropafadzo yokupinda misangano yamatare eMutumbi Unodzora uye vachibatira sevabetseri vasingasarudzi.
Albanian[sq]
Në 1992-shin, një pakice prej tyre u ishte dhënë privilegji i pjesëmarrjes në mbledhjet e komitetit të Trupit Udhëheqës dhe të shërbenin si ndihmës që nuk merrnin pjesë në vendimet përfundimtare të tyre.
Serbian[sr]
Godine 1992. nekolicini ovih data je prednost prisustvovanja sastancima odborâ Vodećeg tela i služenja kao neglasačkih pomagača.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1992 wan toe foe den disi ben kisi a grani foe fisiti den konmakandra foe den komte foe a Tiri Skin, èn den ben asisteri na den takimakandra foe den komte, ma den no ben abi wan prati na ini den bosroiti di den e teki.
Southern Sotho[st]
Ka 1992, ba seng bakae ho bana ba ile ba fuoa tokelo ea ho ba teng libokeng tsa likomiti tsa Sehlopha se Busang ’me ba sebeletsa e le bathusi ba sa nkeng karolo ho etseng liqeto tsa ho qetela.
Swedish[sv]
År 1992 fick några av dessa privilegiet att vara med vid de möten som den styrande kretsens kommittéer håller och där tjäna som icke röstberättigade medhjälpare.
Swahili[sw]
Katika 1992 wachache kati yao walipewa pendeleo la kuhudhuria mikutano ya halmashauri za Baraza Linaloongoza na kutumikia wakiwa wasaidizi wasioshiriki katika maamuzi ya mwisho.
Tamil[ta]
1992-ல் இவர்களில் சிலருக்கு நிர்வாகக் குழுவின் ஆலோசனைக் குழுக்களின் கூட்டங்களில் ஆஜராகி வாக்கெடுப்பில் கலந்துகொள்ளாத உதவியாளர்களாக சேவிக்கும் சிலாக்கியமும் கொடுக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
తుది నిర్ణయాల్లో భాగంలేని సహాయకులుగా ఉంటూ, పరిపాలక సభ కమిటీల కూటాలకు హాజరయ్యే ఆధిక్యత వీరిలో కొందరికి 1992లో ఇవ్వబడింది.
Thai[th]
ปี 1992 มี จํานวน หนึ่ง จาก แกะ อื่น ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ให้ เข้า ร่วม ประชุม กับ คณะ กรรมการ ปกครอง และ ปฏิบัติ หน้า ที่ ฐานะ เป็น ผู้ ช่วย เมื่อ มี การ อภิปราย แต่ ไม่ มี ส่วน ใน การ ตัดสิน ขั้น สุด ท้าย ซึ่ง กระทํา โดย คณะ กรรมการ ปกครอง.
Tagalog[tl]
Noong 1992 ang ilan sa mga ito ay binigyan ng pribilehiyo na dumalo sa mga pulong ng mga komite ng Lupong Tagapamahala at maglingkod bilang di-bumobotong mga katulong.
Tswana[tn]
Ka 1992, ba le mmalwa ba bone ba ne ba fiwa tshiamelo ya go nna gone kwa dikokoanong tsa dikomiti tsa Setlhopha se se Laolang ba bo ba direla jaaka bathusi fela ba ba sa direng ditshwetso.
Tongan[to]
‘I he 1992 ko e tokosi‘i pē ‘o e fa‘ahingá ni na‘a nau ma‘u ‘a e monū ke kau ki he ngaahi fakataha ‘a e ngaahi kōmiti ‘o e Kulupu Pulé ko e kau tokoni pē kae ‘ikai ke kau ‘i ha fili ki ha me‘a.
Tok Pisin[tpi]
Long 1992 Sosaiti i singautim wan wan bilong ol arapela sipsip long sindaun long miting bilong ol komiti bilong Lain Bilong Bosim Ol Witnes Bilong Jehova, na ol i mekim sampela wok olsem helpim.
Tsonga[ts]
Hi 1992 va nga ri vangani va lava va nyikiwe lunghelo ro va kona eminhlanganweni ya tikomiti ta Huvo leyi Fumaka ni ku tirha tanihi vahlaleri kambe va nga endli swiboho.
Twi[tw]
Wɔ 1992 mu no, wɔmaa eyinom bi hokwan sɛ wotumi kɔ Sodikuw no boayikuw ahorow no nhyiam horow bi, a wotumi kyerɛ wɔn adwene, na mmom wonnya gyinaesi no mu kyɛfa.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1992 ra, ua horoahia i vetahi o ratou te haamaitairaa e amui atu i roto i te mau putuputuraa a te mau tomite a te Tino Aratai e ua amui atu hoi ratou i roto i te mau aparauraa a te mau tomite eita râ ratou e apiti atu i roto i te mau opuaraa hopea e ravehia e te Tino Aratai.
Ukrainian[uk]
У 1992 році деякі з них отримали привілей відвідувати зустрічі комітетів Керівного органу і служити помічниками з правом дорадчого голосу.
Vietnamese[vi]
Năm 1992, một vài người này được ban cho đặc ân tham dự các buổi hội thảo trong các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương và phục vụ với tư cách những người giúp đỡ không biểu quyết.
Wallisian[wls]
ʼI te 1992 ko ʼihi ʼi te tahi ʼu ōvi ʼaia neʼe foaki age kia nātou te pilivilesio ʼaē ke nātou kau ki te ʼu fono ʼo te ʼu komite ʼo te Kolesi Pule, kae ʼe mole kau leva nātou ki te ʼu tonu fakaʼosi ʼaē ʼe fai ʼāteaina pe e te Kolesi Pule.
Xhosa[xh]
Ngowe-1992 abambalwa kwaba banikwa ilungelo lokubakho kwiintlanganiso zeekomiti zeQumrhu Elilawulayo baze bakhonze njengabancedisi abangenzi zigqibo.
Yoruba[yo]
Ní 1992 díẹ̀ lára àwọn wọ̀nyí ni a fún ní àǹfààní láti máa pésẹ̀ sí ìpàdé àwọn ìgbìmọ̀ Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso kí wọ́n sì máa ṣiṣẹ́sìn gẹ́gẹ́ bí àwọn olùrànlọ́wọ́ tí ń kópa nínú ìjíròrò ṣùgbọ́n tí kì í lọ́wọ́ nínú ìpinnu ṣíṣe.
Chinese[zh]
1992年,这些人当中有些享有特权,可以出席治理机构辖下各委员会举行的会议,在会议里以无表决权的助手身分服务。
Zulu[zu]
Ngo-1992 abambalwa balaba banikezwa ilungelo lokuba khona emihlanganweni yamakomiti eNdikimba Ebusayo futhi bekhonza njengabasizi abangavoti.