Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Новата реалност е преход на ЕС от икономика, основана на изкопаемите горива, към нисковъглеродна икономика с цифрова и ориентирана към потребителите енергийна система.
Czech[cs]
Přechod EU z hospodářství založeného na fosilních palivech na nízkouhlíkové hospodářství s digitálními a energetickými systémy zaměřenými na spotřebitele se stávají novou realitou.
Danish[da]
EU's omstilling fra en økonomi baseret på fossile brændstoffer til en lavemissionsøkonomi med et digitalt og forbrugerorienteret energisystem er i praksis ved at blive til virkelighed.
German[de]
Der Übergang der EU von einer auf fossilen Brennstoffen beruhenden zu einer CO2-armen Wirtschaft mit einem digitalen und verbraucherorientierten Energiesystem wird auf lokaler Ebene zur Realität.
Greek[el]
Η μετάβαση της ΕΕ από μια οικονομία με βάση τα ορυκτά καύσιμα σε μια οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών με ένα ψηφιακό ενεργειακό σύστημα με επίκεντρο τον καταναλωτή εξελίσσεται στη νέα πραγματικότητα.
English[en]
The EU's transition from a fossil fuels-based to a low-carbon economy with a digital and consumer centric energy system is becoming the new reality on the ground.
Spanish[es]
La transición de la UE de una economía basada en los combustibles fósiles a una economía hipocarbónica con un sistema energético digital y centrado en el consumidor se está convirtiendo en la nueva realidad sobre el terreno.
Estonian[et]
ELi üleminek fossiilkütustepõhiselt majanduselt digitaalse ja tarbijakeskse energiasüsteemiga vähese CO2-heitega majandusele on teoks saamas.
Finnish[fi]
EU:n siirtyminen fossiilisiin polttoaineisiin perustuvasta energiajärjestelmästä vähähiiliseen ja digitaaliseen kuluttajakeskeiseen energiajärjestelmään on toteutumassa käytännössä.
French[fr]
La transition de l’UE d'une économie basée sur les combustibles fossiles vers une économie à faible émission de carbone avec un système énergétique numérique et centré sur le consommateur devient la nouvelle réalité sur le terrain.
Croatian[hr]
Postupno se ostvaruje pretvorba EU-a iz gospodarstva koje se oslanja na fosilna goriva u niskougljično gospodarstvo s digitaliziranim energetskim sustavom usmjerenim na potrošače.
Hungarian[hu]
A fosszilis tüzelőanyagokra épülő gazdaságról a digitális és fogyasztóközpontú energiarendszert alkalmazó, karbonszegény gazdaságra való unió átállás kézzelfogható valósággá kezd válni.
Italian[it]
La transizione dell'UE da un'economia basata sui combustibili fossili a un'economia a basse emissioni di carbonio, con sistema energetico digitale e incentrato sui consumatori, sta diventando realtà.
Lithuanian[lt]
Jau konkrečiai matyti, kaip ES, atsisakydama iškastinio kuro, tampa nauja mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomika, kurios skaitmeninė energetikos sistema orientuojama į vartotoją.
Latvian[lv]
Pāreja no fosilā kurināmā uz mazoglekļa ekonomiku ar digitālu, uz patērētāju vērstu energosistēmu kļūst par jauno realitāti.
Maltese[mt]
It-tranżizzjoni tal-UE minn ekonomija bbażata fuq il-fjuwils fossili lejn ekonomija b’karbonju baxx b’sistema diġitali u tal-enerġija bil-konsumaturi fiċ-ċentru tagħha qed issir realtà fuq il-post.
Dutch[nl]
De transitie van de EU van een op fossiele brandstoffen gebaseerde naar een koolstofarme economie met een digitaal en consumentgericht energiesysteem wordt de nieuwe realiteit op het terrein.
Polish[pl]
Przekształcenie UE z gospodarki opartej na paliwach kopalnych w gospodarkę niskoemisyjną, której system energetyczny będzie opierać się na technologiach cyfrowych i będzie zorientowany na konsumenta, nabiera realnego wymiaru praktycznego.
Portuguese[pt]
A transição da UE de uma economia assente em combustíveis fósseis para uma economia hipocarbónica com um sistema de energia digital centrado no consumidor está a tornar-se a nova realidade no terreno.
Romanian[ro]
Tranziția UE de la o economie bazată pe combustibili fosili către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon, cu un sistem energetic digital și centrat pe consumator devine noua realitate de pe teren.
Slovak[sk]
Prechod EÚ z hospodárstva založeného na fosílnych palivách na nízkouhlíkové hospodárstvo s energetickým systémom, ktorý má digitálny charakter a zameriava sa na spotrebiteľa, sa stáva novou realitou.
Slovenian[sl]
Prehod EU z gospodarstva na podlagi fosilnih goriv na nizkoogljično gospodarstvo z energetskim sistemom, ki bo digitalen in v središču katerega bo odjemalec, se na terenu že udejanja.
Swedish[sv]
EU håller på att gå över från fossila bränslen till en koldioxidsnål ekonomi med ett digitalt och konsumentinriktat energisystem.