Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
202 В декларацията си от 18 септември 2002 г. г‐н G. посочва, че е участвал в три срещи — на 2 април 1998 г. в Bandol, на 12 октомври 1998 г. в Берлин и на 8 април 1999 г. в Stratford-upon Avon.
Czech[cs]
202 Ve svém prohlášení ze dne 18. září 2002 pan M. G. uvádí, že se zúčastnil tří schůzek, dne 2. dubna 1998 v Bandolu, 12. října 1998 v Berlíně a 8. dubna 1999 ve Stratfordu nad Avonou.
Danish[da]
202 G. angiver i sin forklaring af 18. september 1989, at han deltog i tre møder, nemlig den 2. april 1998 i Bandol, den 12. oktober 1998 i Berlin og den 8. april 1999 i Stratford-upon-Avon.
German[de]
202 In seiner Erklärung vom 18. September 2002 teilte G. mit, dass er an drei Treffen teilgenommen habe, am 2. April 1998 in Bandol, am 12. Oktober 1998 in Berlin und am 8. April 1999 in Stratford upon Avon.
Greek[el]
202 Στην από 18 Σεπτεμβρίου 2002 δήλωσή του, ο G. ανέφερε ότι μετέσχε σε τρεις συσκέψεις, στις 2 Απριλίου 1998 στο Bandol, στις 12 Οκτωβρίου 1998 στο Βερολίνο και στις 8 Απριλίου 1999 στο Statford-upon-Avon.
English[en]
202 In his statement of 18 September 2002, M.G. states that he took part in three meetings, on 2 April 1998 in Bandol, on 12 October 1998 in Berlin, and on 8 April 1999 in Stratford-upon-Avon.
Spanish[es]
202 En su declaración de 18 de septiembre de 2002, el Sr. G. indica que participó en tres reuniones, el 2 de abril de 1998 en Bandol, el 12 de octubre de 1998 en Berlín y el 8 de abril de 1999 en Stratford-upon-Avon.
Estonian[et]
202 M. G. märgib oma 18. septembri 2002. aasta avalduses, et ta osales kolmel kohtumisel – 2. aprillil 1998 Bandol’is, 12. oktoobril 1998 Berliinis ja 8. aprillil 1999 Stratford-upon-Avonis.
Finnish[fi]
202 G. toteaa 18.9.2002 päivätyssä ilmoituksessaan osallistuneensa kolmeen kokoukseen, 2.4.1998 Bandolissa, 12.10.1998 Berliinissä ja 8.4.1999 Stratford-upon-Avonissa.
French[fr]
202 Dans sa déclaration du 18 septembre 2002, M. G. indique avoir participé à trois réunions, les 2 avril 1998 à Bandol, 12 octobre 1998 à Berlin et 8 avril 1999 à Stratford-upon-Avon.
Hungarian[hu]
202 G. a 2002. szeptember 18‐i nyilatkozatában megjelöli, hogy három találkozón vett részt: 2002. április 2‐án Bandolban, 1998. október 12‐én Berlinben és 1999. április 8‐án Statford‐upon‐Avonben.
Italian[it]
202 Nella sua dichiarazione 18 settembre 2002, il sig. G. dichiara di aver partecipato a tre riunioni, il 2 aprile 1998 a Bandol, il 12 ottobre 1998 a Berlino e l’8 aprile1999 a Statford –upon – Avon.
Lithuanian[lt]
202 Savo 2002 m. rugsėjo 18 d. pareiškime G. nurodo dalyvavęs trijuose 1998 m. balandžio 2 d. Bandolyje, 1988 m. spalio 12 d. Berlyne ir 1999 m. balandžio 8 d. Stratforde prie Eivono vykusiuose susitikimuose.
Latvian[lv]
202 2002. gada 18. septembra paziņojumā G. norādīja, ka viņš bija piedalījies trīs sanāksmēs – 1998. gada 2. aprīlī Bandolā, 1998. gada 12. oktobrī Berlīnē un 1999. gada 8. aprīlī Stredfordā pie Eivonas.
Maltese[mt]
202 Fid-dikjarazzjoni tat-18 ta’ Settembru 2002, M.G indika li pparteċipa fi tliet laqgħat, fit-2 ta’ April 1998 f’Bandol, fit-12 ta’ Ottubru 1998 f’Berlin u fit-8 ta’ April 1999 fi Statford-upon-Avon.
Dutch[nl]
202 In zijn verklaring van 18 september 2002 heeft G. te kennen gegeven dat hij aan drie bijeenkomsten heeft deelgenomen, op 2 april 1998 te Bandol, op 12 oktober 1998 te Berlijn en op 8 april 1999 te Stratford-upon-Avon.
Polish[pl]
202 W swym oświadczeniu z dnia 18 września 2002 r. Pan G. wskazuje, że wziął udział w trzech posiedzeniach, które odbyły się w dniach 2 kwietnia 1998 r. w Bandol, 12 października 1998 r. w Berlinie i 8 kwietnia 1999 r. w Stratford‐upon‐Avon.
Portuguese[pt]
202 Na sua declaração de 18 de Setembro de 2002, o Sr. G. informa ter participado em três reuniões, em 2 de Abril de 1998 em Bandol, em 12 de Outubro de 1998 em Berlim e em 8 de Abril de 1999 em Statford‐upon‐Avon.
Romanian[ro]
202 În declaraţia din 18 septembrie 2002, M. G. indică faptul că a participat la trei reuniuni, la 2 aprilie 1998 la Bandol, la 12 octombrie 1998 la Berlin şi la 8 aprilie 1999 la Stratford‐upon‐Avon.
Slovak[sk]
202 Vo svojom vyhlásení z 18. septembra 2002 pán G. uvádza, že sa zúčastnil troch zasadnutí a to 2. apríla 1998 v Bandole, 12. októbra 1998 v Berlíne a 8. apríla 1999 v Statforde nad Avonom.
Slovenian[sl]
202 G. G. v izjavi z dne 18. septembra 2002 navaja, da se je udeležil treh sestankov, in sicer 2. aprila 998 v Bandolu, 12. oktobra 1998 v Berlinu in 8. aprila 1999 v kraju Stratford upon Avon.
Swedish[sv]
202 I sitt uttalande av den 18 september 2002 har G uppgett att han har deltagit i tre möten, den 2 april 1998 i Bandol, den 12 oktober 1998 i Berlin och den 8 april 1999 i Statford-upon-Avon.