Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجريتُ لها إصلاحاً كاملاً وزودتها بنظام عدسة تتابعي مُعدّل.
Bosnian[bs]
Posve sam ga obradio i dodao relejski sustav leca.
Czech[cs]
Celé jsem to předělal a vylepšil zobrazovací systém.
Greek[el]
Του έκανα μία γενική αλλαγή και του πρόσθεσα ένα νέο σύστημα φακών.
English[en]
I gave it a complete overhaul and retrofitted it with a relay lens system.
Spanish[es]
Le hice un ajuste completo y lo modernicé con un sistema de lentes de transmisión.
Finnish[fi]
Tein sille täyden huollon ja asensin siihen linssijärjestelmän.
French[fr]
Je l'ai révisée et modernisée avec un système d'optique relais.
Hebrew[he]
עשיתי לזה שיפוץ מקיף ושיפרתי את זה עם מערכת של עדשות שהתמונה עוברת ביניהן.
Hungarian[hu]
Alaposan megvizsgáltam, és egy vadonatúj lencse rendszerrel láttam el.
Italian[it]
L'ho completamente revisionato e aggiornato con una lente rele'.
Dutch[nl]
Ik heb hem compleet aangepast met relaislenzen.
Portuguese[pt]
Fiz uma revisão completa, e o adaptei com um sistema de lentes substituíveis.
Romanian[ro]
I-am făcut o revizie generală şi am dotat-o cu un sistem adevărat de lentile.
Russian[ru]
Я сделал подробный осмотр и настроил его с помощью реле оптической системы.
Turkish[tr]
Tam bir bakım yaptım ve yedek lens sistemiyle yeniledim.