Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В момента я слагат в желязна клетка без решетки и без прозорци.
Czech[cs]
Právě teď ji dávají do železné klece bez mříží a bez oken.
Danish[da]
De sætter hende i et bur uden tremmer, uden vinduer lige nu.
Greek[el]
Τη βάζουν σ'ένα μεταλλικό κλουβί καθώς μιλούμε, χωρίς κάγκελα ή παράθυρα.
English[en]
They're putting her in an iron cage as we speak, without bars, without windows.
Spanish[es]
Ahora mismo la tienen en una caja de hierro, sin barras ni ventanas.
Finnish[fi]
He pistävät sen rautahäkkiin juuri nyt, ei kaltereita, ei ikkunoita.
French[fr]
Ils sont en train de la mettre dans une cage en acier qui n'a ni barreaux ni fenêtres.
Hebrew[he]
הם שמים אותה בכלוב ממתכת, בלי סורגים, בלי חלונות.
Croatian[hr]
Upravo sada stavljaju je u željezni kavez, bez rešetaka, bez prozora.
Hungarian[hu]
Éppen most teszik be egy vasketrecbe, amelynek se rácsai, se ablaka nincsen.
Indonesian[id]
Mereka bakal mengurungnya dalam kandang tanpa jendela dan jeruji.
Italian[it]
La rinchiuderanno in una gabbia di ferro, senza sbarre o finestre.
Dutch[nl]
Ze zetten haar op dit moment in'n kooi zonder tralies of ramen.
Polish[pl]
Właśnie wsadzająją do metalowej klatki bez krat i okien.
Portuguese[pt]
Neste momento, a estão colocando numa gaiola de aço, sem barras nem janelas.
Romanian[ro]
O pun într-o cuşcă metalică fără geamuri, chiar acum.
Slovenian[sl]
Dali jo bodo v železno kletko brez rešetk in brez oken.
Serbian[sr]
Dok mi pričamo stavljaju je u gvozdeni kavez, bez rešetaka, bez prozora.
Swedish[sv]
Hon sitter i en järnbur utan galler och fönster.
Turkish[tr]
Onu demir bir kafese kapattılar; parmaklıkları yok, penceresi yok.