Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكن الاخوة اليابانيين مثلا، بذلوا كل جهدهم ليحسِّنوا لغتهم الانكليزية قبل الذهاب الى المانيا.
Cebuano[ceb]
Agig abanteng pagpangandam, ang grupo gikan sa Japan naningkamot pag-ayo sa pagpauswag sa ilang Iningles una pa mipaingon sa Alemanya.
Czech[cs]
Delegáti z Japonska se předem připravovali tak, že se usilovně snažili zlepšit se v angličtině už dlouho před odjezdem do Německa.
Danish[da]
Delegationen fra Japan havde dog forudset dette og lagt sig i selen for at forbedre deres engelsk før de skulle til Tyskland.
German[de]
Vorausdenkend hat sich die Delegation aus Japan, bevor sie nach Deutschland flog, intensiv damit beschäftigt, ihr Englisch zu verbessern.
Greek[el]
Οι εκπρόσωποι από την Ιαπωνία προνόησαν για αυτό και προσπάθησαν πολύ να βελτιώσουν τα αγγλικά τους προτού φύγουν για τη Γερμανία.
English[en]
Thinking ahead, the delegation from Japan worked hard to improve their English skills prior to leaving for Germany.
Spanish[es]
Previendo el problema, la delegación japonesa se esforzó por mejorar su dominio de este idioma antes de irse a Alemania.
Estonian[et]
Näiteks Jaapani delegatsioon nägi Saksamaale minekuks ettevalmistusi tehes kõvasti vaeva, et oma inglise keele oskust lihvida.
Finnish[fi]
Sen vuoksi Japanin ryhmään kuuluvat tekivät kovasti työtä parantaakseen englannin kielen taitoaan ennen Saksaan lähtemistä.
French[fr]
Prévoyants, les frères de la délégation japonaise ont travaillé dur pour améliorer leur anglais avant de partir en Allemagne.
Hiligaynon[hil]
Bilang paghanda, nagpanikasog gid ang grupo halin sa Japan nga pauswagon ang ila ihibalo sa Ingles antes magkadto sa Alemanya.
Croatian[hr]
Tim braće iz Japana unaprijed se pripremio na to tako što su prije odlaska u Njemačku radili na tome da poboljšaju svoje znanje engleskog.
Hungarian[hu]
A japán küldöttség tagjai előrelátóan már a németországi útjuk előtt elkezdték fejleszteni az angoltudásukat.
Indonesian[id]
Sebagai persiapan, delegasi dari Jepang bekerja keras untuk meningkatkan kemampuan berbahasa Inggris sebelum berangkat ke Jerman.
Iloko[ilo]
Sakbay a napanda idiay Alemania, nagsagana ti grupo a naggapu iti Japan babaen ti panangikagumaanda a mangpasayaat iti panagsaoda iti Ingles.
Italian[it]
Per prepararsi, la delegazione del Giappone si è data da fare per migliorare il proprio inglese prima di partire per la Germania.
Korean[ko]
일본에서 파견된 형제들은 이러한 문제를 미리 내다보고 독일로 오기 전에 영어 실력을 향상시키기 위해 많은 노력을 기울였습니다.
Malagasy[mg]
Efa nieritreritra izany mialoha ny ekipa japoney, ka niezaka mafy mba hanatsara ny fahaizany teny anglisy, talohan’ny nandehanany tany Alemaina.
Malayalam[ml]
കാരണം പഠിപ്പിച്ചിരുന്നത് ഇംഗ്ലീഷിൽ ആയിരുന്നു, അതുപോലെ മെഷീന്റെ മാനുവലുകൾ തയ്യാറാക്കിയിരുന്നതും.
Burmese[my]
ယင်းကိုကြိုတင်ပြင်ဆင်သည့်အနေနှင့် ဂျပန်မှကိုယ်စားလှယ်များသည် ဂျာမနီသို့မထွက်ခွာမီ သူတို့၏ အင်္ဂလိပ်စကားပြောစွမ်းရည်တိုးတက်စေရန် ကြိုးစားခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Før brødrene fra Japan drog til Tyskland, hadde de arbeidet hardt for å forbedre engelskkunnskapene sine.
Dutch[nl]
De groep uit Japan had zich hierop voorbereid door hun Engels te verbeteren voordat ze naar Duitsland gingen.
Portuguese[pt]
Pensando nisso, os irmãos do Japão se esforçaram bastante para melhorar seu inglês antes de viajarem para a Alemanha.
Romanian[ro]
Fiind prevăzătoare, înainte de a se deplasa în Germania, delegaţia din Japonia a lucrat din greu pentru a-şi îmbunătăţi cunoştinţele de limbă engleză.
Russian[ru]
Ввиду этого, группа братьев из Японии задолго до поездки в Германию стала усердно совершенствовать свое знание английского.
Slovak[sk]
Bratia z Japonska na to mysleli vopred a ešte pred odchodom do Nemecka sa usilovne snažili zlepšiť v angličtine.
Albanian[sq]
Duke menduar më përpara për këtë, skuadra nga Japonia mendoi ta përmirësonte anglishten para se të nisej për në Gjermani.
Serbian[sr]
Imajući to u vidu, delegacija iz Japana se potrudila da poboljša znanje engleskog pre nego što je krenula za Nemačku.
Southern Sotho[st]
E le ho itokisetsa seo, moifo o tsoang Japane o ile oa sebetsa ka thata ho ntlafatsa tsebo ea oona ea Senyesemane pele o leba Jeremane.
Swedish[sv]
Delegationen från Japan var framsynta nog att förbättra sin engelska innan de for till Tyskland.
Swahili[sw]
Kwa kufikiria kimbele, ndugu wa Japani walijitahidi sana kuboresha Kiingereza chao kabla ya kwenda Ujerumani.
Congo Swahili[swc]
Kwa kufikiria kimbele, ndugu wa Japani walijitahidi sana kuboresha Kiingereza chao kabla ya kwenda Ujerumani.
Tamil[ta]
இதை முன்னரே யோசித்து, ஜப்பானிலிருந்து வந்த சகோதரர்கள் ஜெர்மனி போவதற்கு முன்பே தங்களுடைய ஆங்கில மொழித் திறனை முன்னேற்றுவிக்க கடினமாக முயற்சி செய்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Bilang paghahanda, nagsikap nang husto ang delegasyon mula sa Hapon na mapasulong ang kanilang kakayahan sa Ingles bago sila pumunta sa Alemanya.
Tsonga[ts]
Hi ku tiva leswaku swi nga va tikela, vamakwerhu va le Japani va sungule ku antswisa Xinghezi xa vona va nga si ya eJarimani.
Ukrainian[uk]
Так, наприклад, делегація з Японія ще перед виїздом до Німеччини докладала неабияких зусиль, щоб поліпшити свої знання англійської.
Xhosa[xh]
Kusengaphambili, iqela laseJapan lazimisela ukuphucula ekuthetheni isiNgesi ngaphambi kokuya eJamani.
Chinese[zh]
日本的受训人员更未雨绸缪,起程来德国之前已努力改进自己说英语的能力。
Zulu[zu]
Licabangela lokhu, ithimba laseJapane lasebenza kanzima ukuze lithuthukise isiNgisi salo ngaphambi kokuya eJalimane.