Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بالمناسبة, أعتقد أن أيام الياف لدنة العم بادي السوداء بعيدة عنه بكثير
Bulgarian[bg]
Между другото мисля, че времето, в което чичо Пади е обличал черно трико, отдавна е отминало.
Czech[cs]
A mimochodem, myslím, že strýc Paddy má časy kombinéz za sebou.
German[de]
Übrigens, Onkel Paddys Tage in schwarzem Spandex liegen hinter ihm.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, νομίζω ότι οι μέρες που ο θείος Πάντι φορούσε μαύρο κολάν έχουν περάσει ανεπιστρεπτί.
English[en]
By the way, I think Uncle Paddy's black Spandex days are way behind him.
Spanish[es]
Por cierto, creo que quedó en el pasado los días del tío Paddy en malla negra.
Estonian[et]
Muide, minu arvates on onu Paddyl mustade liibukate kandmise aeg ammu seljataga.
Persian[fa]
ضمنا فکر کنم عمو پدي خيلي روز هاي تيره و بدي رو پشت سر گذاشته
Finnish[fi]
Ja muuten, luulenpa että Paddy sedän päivät mustassa Spandexissa ovat takana.
French[fr]
Au fait, Paddy en combi latex, c'était il y a longtemps.
Hebrew[he]
דרך אגב, אני חושב שהימים ספנדקס השחורים של הדוד פאדי הם דרך מאחוריו.
Croatian[hr]
Usput, mislim da strica Paddy Black SPANDEX su dani daleko iza njega.
Hungarian[hu]
Mellesleg úgy gondolom, Paddy nagybácsi elhagyta már a fekete elasztikus ruhás napjait.
Indonesian[id]
Omong-omong, menurutku hari-hari Paman Paddy sudah berlalu.
Italian[it]
Comunque, penso che gli Spandex di zio Paddy siano sorpassati.
Dutch[nl]
Trouwens, ik denk dat de zwarte elastische dagen van Paddy al achter hem liggen.
Polish[pl]
Zresztą wujek Paddy czasy noszenia czarnego spandeksu ma już raczej za sobą.
Portuguese[pt]
Já agora, acho que o tempo do Tio Paddy usar collants pretas já passou.
Romanian[ro]
Că veni vorba, cred că zilele când unchiul Paddy purta Spandex negru au trecut de mult.
Russian[ru]
И если на то пошло, думаю, дядюшка Пэдди и черный комбинезон из спандекса - понятия несовместимые.
Slovak[sk]
A mimochodom, myslím, že strýko Paddy má časy kombinéz za sebou.
Slovenian[sl]
In mislim, da so minili časi, ko je stric Paddy nosil oprijete pajace.
Serbian[sr]
Usput, mislim da čika Paddy crna Spandex dani su daleko iza njega.
Swedish[sv]
Dessutom tror jag att farbror Paddys spandexdagar är över.
Thai[th]
โดยวิธีการที่ผมคิดว่าลุงแพดดี้สีดํา วัน Spandex เป็นวิธีที่อยู่ข้างหลังเขา
Turkish[tr]
Paddy amcanın siyah tayt giydiği günler de çok geride kaldı diye düşünüyorum.