Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان طبيب العائلة، المحاسب، ساعي البريد، احد مرسلي العالم المسيحي الذي صادفاه في مطعم، ورجل دين محلي سعداء ان يشاهدوا واحدا او اكثر من البرامج.
Czech[cs]
K těm, kdo rádi zhlédli jeden nebo více programů, patřil jejich rodinný lékař, jejich účetní, jejich listonoš, jeden z misionářů křesťanstva, s nímž se setkali na obědě, a místní duchovní.
Danish[da]
Blandt dem der gerne ville se en eller flere af filmene, var familiens læge, revisor og postbud, en af kristenhedens missionærer som de havde mødt på en restaurant, samt en lokal præst.
German[de]
Zu denen, die sich darüber freuten, ein oder mehrere Videos ansehen zu können, gehörten der Hausarzt, der Buchhalter, der Postbote, ein Missionar der Christenheit, den die beiden in einem Restaurant getroffen hatten, und ein Geistlicher des Ortes.
Greek[el]
Ανάμεσα σε αυτούς που είδαν ευχαρίστως ένα ή περισσότερα από τα προγράμματα ήταν ο οικογενειακός τους γιατρός, ο λογιστής τους, ο ταχυδρόμος τους, ένας ιεραπόστολος του Χριστιανικού κόσμου που συνάντησαν σε κάποιο εστιατόριο και ένας ντόπιος κληρικός.
English[en]
Those who were glad to view one or more of the programs included their family doctor, their accountant, their mailman, one of Christendom’s missionaries encountered at a diner, and a local clergyman.
Spanish[es]
Entre los que aceptaron gustosos ver uno o más de estos programas estuvieron su médico de cabecera, su contador, el cartero, un misionero de la cristiandad que conocieron en una cafetería y un ministro religioso de la localidad.
Finnish[fi]
Niihin jotka katsoivat mielellään yhden tai useamman nauhan, kuului heidän perhelääkärinsä, heidän kirjanpitäjänsä, heidän postinkantajansa, kristikunnan lähetyssaarnaaja, jonka he olivat tavanneet junan ravintolavaunussa, ja paikallinen pappi.
French[fr]
Parmi ceux qui ont regardé ces films vidéo avec plaisir figurent leur médecin de famille, leur comptable, leur facteur, un missionnaire de la chrétienté rencontré lors d’un dîner et un membre du clergé local.
Croatian[hr]
Među onima koji su rado pogledali jedan ili više filmova bio je njihov obiteljski liječnik, njihov računovođa, poštar, jedan misionar nazovikršćanstva kojeg su sreli u jednom restoranu i mjesni svećenik.
Hungarian[hu]
Többek között a családi orvosuk, a könyvelőjük, a postásuk, a kereszténység egyik misszionáriusa, akivel egy étteremben találkoztak össze, valamint az egyik helybeli lelkész szívesen megnézett egy vagy több kazettát is.
Indonesian[id]
Orang-orang yang senang menonton satu program atau lebih termasuk dokter keluarga, akuntan, tukang pos, salah seorang misionaris Susunan Kristen yang dijumpai di sebuah restoran, dan seorang pemimpin agama setempat.
Italian[it]
Fra coloro che ne hanno visto volentieri una o più ci sono stati il medico di famiglia, il loro contabile, il loro postino, un missionario della cristianità conosciuto al ristorante e un ecclesiastico locale.
Japanese[ja]
一本かそれ以上のビデオを喜んで見た人たちの中には,掛かりつけの医師や会計士,郵便配達人,レストランで出会ったキリスト教世界の宣教師,地元の僧職者などがいました。
Korean[ko]
비디오를 하나나 그 이상 보고서 좋아한 사람들 가운데는 이 부부의 가정의와 회계사, 우편 집배원, 간이 식당에서 만난 그리스도교국의 한 선교인, 그 지역의 한 교직자가 있었습니다.
Malagasy[mg]
Ny anisan’ireo faly nahita ny iray, na mihoatra, tamin’izy ireo dia ny dokoterany, ny mpikarakara ny kaontiny, ny mpanatitra ny taratasiny, ny iray tamin’ireo misioneran’ny Fivavahana Lazaina fa Kristiana hitany tamin’ny fanasana iray, ary ny mpitondra fivavahana teo an-toerana iray.
Norwegian[nb]
Noen av dem som var glade over å få se en eller flere av filmene, var familielegen, regnskapsføreren, postbudet, en av kristenhetens misjonærer, som de hadde truffet i en spisevogn, og en lokal prest.
Dutch[nl]
Tot degenen die graag een of meer van de programma’s wilden zien, behoorden hun huisarts, hun boekhouder, hun postbode, een van de zendelingen van de christenheid, die zij op een diner hadden ontmoet, en een plaatselijke geestelijke.
Polish[pl]
Z przyjemnością obejrzeli je (jeden lub więcej) między innymi: lekarz domowy, księgowy, listonosz, misjonarz chrześcijaństwa napotkany w restauracji oraz miejscowy duchowny.
Portuguese[pt]
Entre os que viram um ou mais vídeos estava seu médico de família, seu contador, o carteiro, um missionário da cristandade encontrado num restaurante e um clérigo da localidade.
Russian[ru]
Среди тех, кто с удовольствием посмотрел один фильм или больше, были их семейный врач, бухгалтер, почтальон, один из миссионеров христианского мира, с которым они познакомились в закусочной, и местный священник.
Slovak[sk]
Medzi tými, čo si radi pozreli jeden alebo viac filmov, bol ich rodinný lekár, účtovník, poštár, jeden misionár takzvaného kresťanstva, s ktorým sa zoznámili v reštaurácii, a miestny duchovný.
Serbian[sr]
Oni koji su rado odgledali jedan ili više programa bili su njihov porodični lekar, njihov računovođa, njihov poštar, jedan misionar hrišćanskog sveta koga su sreli na jednoj večeri i lokalni sveštenik.
Southern Sotho[st]
Ba ileng ba thabela ho shebella le le leng kapa a eketsehileng a mananeo ana ba ne ba akarelletsa ngaka ea lelapa la bona, ’moloki oa libuka tsa bona tsa khoebo, ea ba tlisetsang poso, e mong oa baromuoa ba Bokreste-’mōtoana eo ho ileng ha kopanoa le eena ntlong ea lijo le moruti e mong oa sebaka seo.
Swedish[sv]
Bland dem som gladdes över att få se en eller flera av videofilmerna var familjens läkare, en revisor och brevbäraren, men även en av kristenhetens missionärer som de träffat på en restaurang och en präst på orten där de bodde.
Chinese[zh]
有不少人愿意看一集或多集录像带;这些人包括他们的家庭医生、会计师、邮差、在宴会上遇到的基督教国传教士,以及当地的一个牧师。
Zulu[zu]
Labo abakujabulela ukubukela eyodwa noma engeziwe alama-video bahlanganisa udokotela wawo, umuntu owubalela izimali, umuntu owulethela iposi, omunye wezithunywa zevangeli zeLobukholwa abahlangana naye endaweni yokudlela, kanye nomfundisi wasendaweni.