Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
b. да оттегли или да измени безсрочно разрешение за пребиваване“.
Czech[cs]
b) odejmout povolení k pobytu na dobu určitou, nebo ho změnit.“
Danish[da]
b) inddrage eller ændre en tidsubegrænset opholdstilladelse.«
German[de]
b. eine unbefristete Aufenthaltsgenehmigung zu widerrufen oder abzuändern.“
Greek[el]
b. να ανακαλεί ή να τροποποιεί άδεια διαμονής αορίστου χρόνου.»
English[en]
b. to withdraw or to amend a residence permit of indefinite duration.’
Spanish[es]
b) revocar o modificar el permiso de residencia de duración indefinida.»
Estonian[et]
b. tähtajatut elamisluba tühistama või muutma.”
Finnish[fi]
b. peruuttaa toistaiseksi voimassa oleva oleskelulupa tai muuttaa sitä.”
French[fr]
b. retirer le permis de séjour à durée indéterminée ou le modifier.»
Croatian[hr]
(b) ukinuti ili izmijeniti dozvolu boravka na neodređeno razdoblje.“
Hungarian[hu]
b. a határozatlan időre szóló tartózkodási engedélyt visszavonni vagy módosítani.”
Italian[it]
b. a revocare o modificare un permesso di soggiorno a tempo indeterminato».
Lithuanian[lt]
b. atšaukti arba pakeisti leidimą nuolat gyventi šalyje.“
Latvian[lv]
b. atņemt termiņuzturēšanās atļauju vai to grozīt.”
Maltese[mt]
b. jirtira l-permess ta’ residenza għal żmien indeterminat jew jemendah.”
Dutch[nl]
b. een verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd in te trekken dan wel te wijzigen.”
Polish[pl]
b. cofnięcie lub zmiana zezwolenia na pobyt na czas nieokreślony”.
Portuguese[pt]
b. revogar ou alterar um título de residência por tempo indeterminado.»
Romanian[ro]
b. a retrage sau a modifica permisul de ședere pe durată nedeterminată.”
Slovak[sk]
b) odňať povolenie na pobyt na dobu neurčitú alebo ho zmeniť.“
Slovenian[sl]
b. razveljavitev ali spremembo dovoljenja za stalno prebivanje.“
Swedish[sv]
b. återkalla eller ändra ett permanent uppehållstillstånd.”