Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كوني مثلي و اب لثلاثة توأم هو اكثر الابتكارات الاجتماعية و اكثر ريادة للأعمال الاجتماعية فعلته في حياتي
Bulgarian[bg]
Да бъдеш гей и баща на тризнаци е далеч най-социално-иновативното, социално -предприемаческо нещо, което съм правил.
Czech[cs]
Být gayem a starat se o trojčata je zdaleka nejvíce společensky inovativní a iniciativní věcí kterou jsem kdy udělal.
German[de]
Schwul und Vater von Drillingen zu sein, ist mit Abstand die sozial innovativste Unternehmung, die ich je gemacht habe.
Greek[el]
Το να είμαι γκέι και να έχω τρίδυμα είναι μακράν το πιο κοινωνικά καινοτόμο, κοινωνικά επιχειρηματικό πράγμα που έχω κάνει ποτέ.
English[en]
Being gay and fathering triplets is by far the most socially innovative, socially entrepreneurial thing I have ever done.
Spanish[es]
Ser gay y padre de trillizos es seguramente la cosa socialmente más innovadora y emprendedora que haya hecho.
Persian[fa]
همجنسگرا بودن و پدر یک سه قلو بودن نوآورانه ترین کار اجتماعی و پر ریسک ترین کار اجتماعی است که تا حالا انجام دادم.
French[fr]
Être gay et père de triplés est de loin ce que j'ai jamais fait de plus innovant, de plus entreprenant sur le plan social.
Hebrew[he]
להיות גם גיי וגם אב לשלישיה הם בהחלט הדבר הכי חדשני מבחינה חברתית, הדבר הכי יזמי מבחינה חברתית שאי-פעם עשיתי.
Hungarian[hu]
Melegnek és egyben hármasikrek apjának lenni szociálisan a leginnovatívabb, szociális vállalkozásos dolog, amit valaha is csináltam.
Italian[it]
Essere gay e padre di tre gemelle è davvero la cosa più socialmente e imprenditorialmente innovativa che abbia mai fatto.
Japanese[ja]
ゲイで三つ子の親という点は 私にとっては 最も社会的に革新的で 社会的起業精神に あふれたところです
Kazakh[kk]
Менiң гей және үш егіздің әкесі болғаным, - бұл, күмәнсiз, менің қашанда жасаған өзi әлеуметтiк инновациялық және әлеуметтiк кәсiпшiл нәрсем.
Korean[ko]
게이이면서 세쌍둥이를 키우는 일이 제가 여태껏 해온 것 중, 가장 사회 혁신적이고, 사회 기업가적인 일이었습니다.
Dutch[nl]
Homo en vader zijn van een drieling is verreweg het meest sociaal innovatieve en ondernemende dat ik ooit heb gedaan.
Polish[pl]
Bycie gejem i ojcostwo trojaczków jest najbardziej innowacyjnym przedsięwzięciem społecznym, jakiego w życiu się podjąłem.
Portuguese[pt]
Ser "gay" e pai de trigémeos é, de longe, a coisa socialmente mais inovadora e empreendedora que já fiz.
Romanian[ro]
Să fii homosexual şi tată de tripleţi e de departe lucrul cel mai inovativ social şi antreprenorial pe care l-am făcut vreodată.
Russian[ru]
Быть геем и отцом тройняшек — это, без сомнения, самая социально инновационная, социально предприимчивая вещь из всех, что я когда-либо делал.
Serbian[sr]
Biti gej i biti otac trojkama je ubedljivo najjača društveno inovativna i društveno preduzetnička stvar koju sam ikad uradio.
Thai[th]
การเป็นเกย์ และการเป็นพ่อให้ลูกแฝดสามคนนั้น เป็นกิจการและนวัตกรรมทางสังคมที่สุด เท่าที่ผมเคยทํามา
Turkish[tr]
Eşcinsel olup ve üçüz babası olmak bugüne kadar yaptığım en sosyal yenilikçi, en sosyal girişimci şey...
Vietnamese[vi]
Là một người đồng tính và cha của 3 đứa trẻ tính đến thời điểm hiện tại với tôi là một điều có tính chất tiến bộ xã hội và kinh doanh xã hội nhất mà tôi từng làm.