Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي قابل زوجته عن طريق موقع " كريج ليست "
Bosnian[bs]
Moj tata je upoznao moju maćehu preko tog sajta.
Czech[cs]
Můj táta poznal mámu na Craiglistu.
German[de]
Mein Dad hat meine Stiefmutter da kennengelernt.
Greek[el]
Οι γονείς μου είναι γραμμένοι σε αυτήν τη λίστα.
English[en]
My dad met my stepmom on Craigslist.
Spanish[es]
mi papá conoció a mi madrastra en Craigslist.
Estonian[et]
Mu isa kohtus niimoodi mu kasuemaga.
French[fr]
Mon père a connu sa femme sur Craigslist.
Croatian[hr]
Moj tata je upoznao moju maćehu preko tog sitea.
Hungarian[hu]
Az apám Craigslisten ismerkedett meg a mostohaanyámmal.
Indonesian[id]
Ayahku bertemu ibu tiriku di Craighlist.
Icelandic[is]
Pabbi hitti stjúpu mína á Craigslist.
Italian[it]
Mio padre ha conosciuto la mia matrigna su Craigslist!
Lithuanian[lt]
Mano tėtis buvo sutikęs mano pamotę Kreigliste.
Dutch[nl]
Daar heeft m'n vader mijn stiefmoeder vandaan.
Polish[pl]
Mój ojciec poznał moją mamuśkę poprzez ogłoszenie.
Portuguese[pt]
Meu pai conheceu minha madrasta no Craigslist.
Romanian[ro]
Tatăl şi mama mea vitregă sunt pe craigslist.
Russian[ru]
Мой отец познакомился с мачехой в Интернете.
Slovenian[sl]
Oče je tako spoznal mojo mačeho.
Albanian[sq]
Babai im u njoh me njerkën në atë faqe.
Serbian[sr]
Moj tata je upoznao moju maćehu preko tog sajta.
Swedish[sv]
Min pappa träffade min styvmor på Craigslist.
Turkish[tr]
Benim annemle babam da Craigslist'te tanışmış.