Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изгубиха детето си... и след това отидоха в Фабриката, просто така.
Bosnian[bs]
Izgubili su dijete... a zatim su završili u Tvornici, tek tako.
Czech[cs]
Přišli o dítě... A navíc je prostě jen tak pošlou do továrny.
Danish[da]
De mistede deres barn... Og de kom på fabrikken, Bare lige sådan.
German[de]
Sie haben ihr Kind verloren... und dann wurden sie in die Fabrik geschafft, mir nichts, dir nichts.
Greek[el]
Έχασαν το παιδί τους... και πήγαν στο Εργοστάσιο, έτσι απλά.
English[en]
They lose their kid... and then they go to The Factory, just like that.
Spanish[es]
Pierden a su hijo y luego van a la Fábrica, así como así.
Estonian[et]
Nad kaotavad oma lapse... ja siis lähevadki niisama lihtsalt tehasesse.
French[fr]
Ils ont perdu leur fils... et ils ont été emmené à l'usine, juste comme ça.
Hebrew[he]
הם איבדו את הילד שלהם,
Croatian[hr]
Izgubili su dijete... a zatim su završili u Tvornici, tek tako.
Italian[it]
Hanno perso loro figlio, e poi sono andati alla Fabbrica, tutto in un attimo.
Norwegian[nb]
De mistet barnet sitt. Og de havnet på fabrikken, bare som det.
Polish[pl]
Stracili syna, a potem trafili do Fabryki.
Portuguese[pt]
Eles perderam o filho... depois os levaram para a Fábrica, simples assim.
Romanian[ro]
Şi-au pierdut copilul... şi apoi au ajuns la Fabrică, pur şi simplu.
Russian[ru]
Сначала они теряют сына... а потом едут на Завод, вот так просто.
Turkish[tr]
Önce çocuklarını kaybettiler sonra da fabrikaya gönderildiler.