Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми дават по няколко рутинни операции на седмица, за да мога все още да наричам себе си хирург.
Czech[cs]
a nechají mě týdně provést pár jednoduchých operací, abych se mohl nadále honosit titulem chirurga.
German[de]
Sie werden mich ein paar Blindamre machen lassen, damit ich mich noch Chirurg nennen kann.
Greek[el]
Θα με αφήνουν να κάνω μία η δύο σκωληκοειδίτιδες για να μπορώ να λέω τον εαυτό μου χειρούργο.
English[en]
They'll let me do a couple of appys a week so I can still call myself a surgeon.
Spanish[es]
Me darán un par de apendectomías a la semana para seguir llamándome cirujano.
Hungarian[hu]
Hagyják, hogy hetente elvégezzek pár vakbélműtétet, így még mindig sebésznek nevezhetem magam.
Italian[it]
Mi daranno un paio di appuntamenti a settimana, di modo che io possa continuare ad essere considerato un chirurgo.
Dutch[nl]
Ze laten mij een paar blinde darmen verwijderen zodat me nog chirurg kan noemen.
Polish[pl]
Pozwolą mi wyciąć parę wyrostków tygodniowo, żebym nadal mógł nazywać siebie chirurgiem.
Portuguese[pt]
Ainda vou operar alguma coisa, para eu me achar um cirurgião.
Romanian[ro]
O să mă lase să fac câteva operaţii de apendicită pe săptămână ca să nu zic că nu sunt chirurg.
Slovenian[sl]
Dovolili mi bodo nekaj operacij slepiča, da bi se še vedno imenoval kirurg.