Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين أريد التحدّث عن الأمر ، سأعلمك بإشارة دخانية.
Czech[cs]
Když si o tom budu chtít popovídat, tak vyšlu kouřový signál.
German[de]
Ich schick dir ein Rauchzeichen, wenn es so weit ist.
Greek[el]
Όταν θέλω να μιλήσουμε για αυτό, θα στείλω σήματα καπνού.
English[en]
When I want to talk about it, I'll send up a smoke signal.
Spanish[es]
Cuando quiera hablar sobre eso, te enviaré una señal de humo.
Estonian[et]
Kui ma tahan rääkida, Ma saadan ülessuitsupoidega.
Finnish[fi]
Ilmoitan kun haluan jutella.
French[fr]
Quand je le voudrai, je te ferai des signaux de fumée.
Croatian[hr]
Kada budem željela razgovarati o tome, poslat ću dimni signal.
Indonesian[id]
Ketika saya ingin bicara tentang hal itu, saya akan mengirimkan sebuah sinyal asap.
Italian[it]
Quando vorro'parlarne, ti mandero'un segnale di fumo.
Polish[pl]
Kiedy będę chciała o tym gadać, to wyślę sygnał dymny.
Portuguese[pt]
Quando quiser falar sobre isso, envio um sinal de fumo.
Romanian[ro]
Când voi vrea să vorbim, o să-ţi trimit un semn de fum.
Russian[ru]
Когда я захочу об этом поговорить, я зажгу дымовую шашку.
Slovak[sk]
Keď sa o tom budem chcieť porozprávať, tak pošlem dymový signál.
Slovenian[sl]
Ko se bom hotela pogovoriti, ti bom že dala svetlobni signal.
Serbian[sr]
Kada budem želela da razgovaram o tome, poslaću dimni signal.
Turkish[tr]
Seninle konuşmak istersem dumanla sinyal gönderirim.