Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(a) Stødprøvning: Prøvegenstanden skal fra en højde af 9 m falde ned på en anstødsflade.
German[de]
a) Stoßempfindlichkeitsprüfung: Das Prüfmuster muss aus 9 m Höhe auf ein Aufprallfundament fallen.
Greek[el]
α) έλεγχος πρόσκρουσης: το δείγμα πάνω σ' ένα στόχο από ύψος εννέα μέτρων.
English[en]
(a) impact test: the specimen shall drop onto the target from a height of 9 m.
Spanish[es]
a) Prueba de resistencia al choque: la muestra deberá caer sobre una diana desde una altura de 9 m.
Finnish[fi]
(a) Pudotuskoe: Koekappale on pudotettava alustalle 9 m korkeudelta.
French[fr]
a) épreuve de résistance au choc: l'échantillon doit tomber sur une cible, d'une hauteur de 9 m.
Italian[it]
a) prova d'urto: il campione deve cadere sul bersaglio da un'altezza di 9 m.
Dutch[nl]
a) Valproef: Het monster moet van een hoogte van 9 m op de trefplaat vallen.
Portuguese[pt]
a) Ensaio de resistência ao choque: a amostra deve cair sobre um alvo, de uma altura de 9 m.
Swedish[sv]
a) Stötkänslighetsprovning: provobjektet skall falla från 9 m höjd på ett anslagsfundament.