Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På det makroøkonomiske plan: Betragter man omfanget af det sorte arbejde, fremgår kun den negative indflydelse, som det desværre kun er muligt at skønne sig til, på finansieringen af budgettet, sygesikringen, pensionsforsikringen og ulykkesforsikringen med tydelighed.
German[de]
Auf der makroökonomischen Ebene: Berücksichtigt man das Ausmaß der Schwarzarbeit, so wird der leider nur schätzbare negative Einfluss auf die Finanzierung der Haushalte, der Krankenversicherung, Rentenversicherung und Unfallversicherung deutlich.
Greek[el]
Σε μακροοικονομικό επίπεδο: με δεδομένη την έκταση της λαθραίας εργασίας, δεν εκπλήσσει ο αρνητικός αντίκτυπός της στη χρηματοδότηση των κρατικών προϋπολογισμών, των ασφαλιστικών ταμείων υγείας, συντάξεων και ατυχημάτων, το ακριβές μέγεθος του οποίου είναι άγνωστο.
English[en]
At macro-economic level: If we consider the volume of undeclared work, its significant, albeit unfortunately unmeasurable, negative influence on budget - health insurance; pensions insurance - and accident insurance revenue is obvious.
Spanish[es]
En el plano macroeconómico: Si se tienen en cuenta las dimensiones del trabajo no declarado, se pone de relieve la influencia negativa –que desgraciadamente sólo puede expresarse mediante estimaciones– que éste ejerce sobre la financiación de los presupuestos, del seguro de enfermedad, de las pensiones y del seguro de accidentes.
Finnish[fi]
Makrotalouden tasolla: Jos tarkastellaan pimeän työn laajuutta, sen kielteiset vaikutukset talousarvion, sairasvakuutusten, eläkkeiden ja tapaturmavakuutusten rahoittamiseen ovat ilmeiset, vaikka niitä voidaan valitettavasti ainoastaan arvioida.
French[fr]
Au niveau macro‐économique: compte tenu de l'ampleur du travail au noir, il est clair que ce phénomène a des effets négatifs sur le financement des budgets publics, de l'assurance maladie, des caisses de retraite et de l'assurance accident.
Italian[it]
A livello macroeconomico: considerata l'ampiezza del lavoro sommerso, è possibile, delineare purtroppo soltanto una stima approssimata gli effetti negativi sul finanziamento dei bilanci, dell'assicurazione malattia, sul sistema pensionistico e sull'assicurazione contro gli infortuni.
Dutch[nl]
Op macro-economisch niveau: Gemeten aan de omvang van zwartwerk wordt duidelijk dat de negatieve gevolgen voor de financiering van de begroting, de ziektekostenverzekering, pensioenverzekering en ongevallenverzekering helaas alleen kunnen worden geschat .
Portuguese[pt]
A nível macro-económico, torna-se patente, se se tiver em conta a amplitude do trabalho clandestino, que este tem repercussões negativas, infelizmente impossíveis de determinar, a nível do financiamento dos orçamentos, da segurança social, dos direitos à reforma e da cobertura contra acidentes.
Swedish[sv]
På makroekonomisk nivå: Beaktar man omfattning av svartarbetet blir de tyvärr endast uppskattningsbara negativa effekterna på budgetfinansiering, sjukförsäkring, pensionsförsäkring och olycksfallsförsäkring tydlig.