Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بينما يمكن للعمل الإيجابي تقوية حضور الأقليات في معاهد النخبة التعليمية، أحست أن ذلك قد يؤثر على المجتهدين من السلالات المختلفة من خلفيات أغنى.
English[en]
While affirmative action can increase the presence of minorities at elite educational institutions, she felt that it could also disadvantage hardworking people of different races from more affluent backgrounds.
Spanish[es]
Aunque la "acción afirmativa" puede aumentar la presencia de las minorías en las instituciones educativas de élite, ella pensaba que también podía perjudicar a gente trabajadora de distintas etnias y de orígenes más pudientes.
Persian[fa]
با اینکه یک اقدام مخالف تبعیض میتواند حضور اقلیتها را در موسسات آموزشی نخبگان افزایش بدهد، او احساس میکرد این میتواند به زیان افراد پرتلاش نژادهای مختلف از پیشزمینههای متمولتر باشد.
French[fr]
Si la discrimination positive peut augmenter la présence de minorités dans des institutions éducationnelles d'élite, elle pensait que cela pouvait désavantager des gens d'autres races travaillant dur et issus d'un milieu plus riche.
Hebrew[he]
בעוד שהעדפה מתקנת יכולה להגדיל את נוכחותם של מיעוטים במוסדות חינוך אליטיסטיים, היא הרגישה שזה יכול גם לפגוע באנשים שקדנים בני גזעים שונים מרקע יותר אמיד.
Croatian[hr]
Iako pozitivno djelovanje može povećati prisutnost manjina na elitnim obrazovnim institucijama, smatrala je da bi moglo naštetiti marljivim ljudima različitih rasa koji dolaze iz imućnijih obitelji.
Hungarian[hu]
Míg a pozitív diszkrimináció hatására a kisebbségek nagyobb számban juthatnak be elit iskolákba, úgy gondolta, hogy ez ugyanakkor negatívan érintheti más rasszok gazdagabb, keményen dolgozó tagjait.
Italian[it]
Anche se l'azione positiva può aumentare la presenza di minoranze nelle istituzioni educative d'élite, pensava che avrebbe potuto svantaggiare persone lavoratrici di razze diverse di famiglie più abbienti.
Korean[ko]
소수계 우대정책을 통해 더 많은 소수인종들이 일류 교육기관에 다닐 수 있는 반면에 좀 더 부유한 환경에서 자라 열심히 사는 다른 인종의 사람들에게는 불공평하다고 생각하셨습니다. 어머니는 제가 이해하길 바라셨죠.
Portuguese[pt]
Enquanto a política de cotas pode aumentar a presença de minorias em instituições educacionais de elite, ela sentia que também poderia deixar em desvantagem pessoas trabalhadoras de diferentes etnias e formação mais rica.
Russian[ru]
И хотя позитивная дискриминация может расширить присутствие меньшинств в элитных учебных заведениях, она считала, что это так же может ухудшить положение трудолюбивых людей разных рас из более обеспеченных слоёв.
Slovenian[sl]
Pozitivna diskriminacija lahko poveča prisotnost manjšin v elitnih izobraževalnih ustanovah, menila pa je, da lahko tudi škoduje delovnim ljudem različnih ras iz bolj bogatih družin.
Turkish[tr]
Elit eğitim kurumlarında, pozitif ayrımcılık azınlıkların varlığını artırabilirken; daha zengin arka plana sahip, farklı ırklardan gelen çalışkan insanlar için de bir dezavantaj olacağını düşünüyordu.
Ukrainian[uk]
Хоча компенсаційні дії можуть збільшити кількість представників меншин у престижних навчальних закладах, вона знала, що такі дії можуть завдати шкоди іншим людям різних рас, які тяжко й наполегливо працюють.
Vietnamese[vi]
Nếu như sự bình đẳng có thể gia tăng số người thiểu số được học tại những trường danh giá, bà cũng thấy nó gây bất lợi cho những công dân chăm chỉ của những chủng tộc khác giàu có hơn.