Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت تريد هذا المنزل منذ وقت طويل
Bulgarian[bg]
Искал си тази земя от години.
Czech[cs]
Měl jsi na ty sousední pozemky zálusk už léta.
Greek[el]
Την είχες από χρόνια στο μάτι.
English[en]
You've had your beady eye on that land next door for years.
Spanish[es]
Has tenido el ojo puesto en esa tierra de al lado durante años.
French[fr]
Tu n'as cessé de vouloir cette terre à côté pendant des années. JIMMY:
Hebrew[he]
שמת עין על החלקה הסמוכה שנים.
Croatian[hr]
Već godinama gledaš ovu zemlju.
Dutch[nl]
Je had al jarenlang je oog op dat land.
Polish[pl]
Czyhałeś na tę ziemię od lat.
Portuguese[pt]
Você sempre esteve de " olho " nas terras do seu vizinho
Romanian[ro]
Ai pus ochii tăi lacomi pe acel teren de ani de zile.
Serbian[sr]
Imao si svoju Beadi Eie na to zemljište pored vrata godinama.
Turkish[tr]
O fırıldak gözlerini yıllarca yan komşunun arazisine diktin.