Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ако централната банка не изпълни това задължение, фиатните пари ще спрат да бъдат общо приемани като средство за размяна и ще престанат да бъдат от всякакъв интерес като средство за съхраняване на стойност.
Czech[cs]
Pokud centrální banka tento závazek nesplní, papírové peníze ztratí obecnou přijatelnost jako prostředek směny a jakýkoli význam pro účely uchování hodnoty.
Danish[da]
Hvis dette ikke lykkes for centralbankerne, vil seddelpenge ikke længere blive accepteret overalt som betalingsmiddel, og de vil heller ikke længere blive anset som et godt værdiopbevaringsmiddel.
German[de]
Sollte die Zentralbank dieser Pflicht nicht nachkommen, verlöre die Fiatwährung ihre allgemeine Akzeptanz als Tauschmittel und jegliches Interesse als Wertaufbewahrungsmittel.
Greek[el]
Εάν οι κεντρικές τράπεζες αποτύγχαναν σε αυτή την προσπάθεια, το υποχρεωτικό νόμισμα δεν θα ήταν εν γένει αποδεκτό ως μέσο συναλλαγής, ούτε και ελκυστικό ως μέσο αποθήκευσης αξίας.
English[en]
If central banks were to fail in this endeavour, fiat money would lose its general acceptability as a medium of exchange and its attractiveness as a store of value.
Spanish[es]
Si los bancos centrales fracasaran en esta tarea, el dinero fiduciario perdería su aceptación general como medio de pago y su atractivo como depósito de valor.
Estonian[et]
Kui keskpank ei peaks suutma seda ülesannet täita, kaotaks dekreetraha üldise aktsepteeritavuse nii maksevahendina kui ka väärtuse säilitajana.
Finnish[fi]
Jos keskuspankki antaisi rahan arvon heilahdella hallitsemattomasti, paperirahaa ei pian voisi käyttää vaihdon välineenä eikä arvon säilyttäjänä.
French[fr]
Si les banques centrales échouaient dans cette mission, la monnaie fiduciaire perdrait son « acceptabilité » en tant que moyen d’échange et son attrait comme réserve de valeur.
Croatian[hr]
Ako središnja banka ne bi morala ispuniti tu obvezu, fiducijarna valuta izgubila bi opće prihvaćanje kao sredstvo zamjene i svaki interes kao rezerva vrijednosti.
Hungarian[hu]
Ha a központi bank nem tartja magát ehhez a feladathoz, a rendeleti pénz elvesztené a csereeszközként való általános elfogadhatóságát, és értékmegőrző eszközként minden érdeklődést.
Italian[it]
Se la banca centrale non dovesse tenere fede a questo impegno, la moneta fiduciaria perderebbe l’accettazione generale come mezzo di scambio e ogni interesse come riserva di valore.
Lithuanian[lt]
Jei centriniai bankai nesugebėtų to padaryti, žmonės nustotų naudoti dekretinius pinigus ir kaip mainų, ir kaip taupymo priemonę.
Latvian[lv]
Ja centrālā banka nepildīs šo pienākumu, fiduciāra naudas vienība zaudēs vispārēju akceptēšanu kā apmaiņas līdzeklis un jebkādu nozīmi kā vērtību rezerve.
Maltese[mt]
Jekk il-Bank Ċentrali ma jżommx dan l-impenn, il‐flus kontanti jitilfu l-aċċettazzjoni ġenerali bħala mezz ta’ skambju u kull interess bħala riżerva ta’ valur.
Dutch[nl]
Toch wordt het geaccepteerd in ruil voor goederen en diensten, omdat mensen erop vertrouwen dat de centrale bank de waarde van het geld in de loop van de tijd stabiel zal houden.
Polish[pl]
Gdyby bank centralny nie wypełnił tego zadania, pieniądz fiducjarny przestałby być akceptowany jako środek wymiany i utraciłby swoją przydatność jako środek przechowywania wartości.
Portuguese[pt]
Se o banco central não cumprisse esse objetivo, a moeda fiduciária deixaria de ser aceitável como meio de troca e de ter interesse como reserva de valor.
Romanian[ro]
În cazul în care banca centrală nu și‐ar onora acest angajament, moneda fiduciară și‐ar pierde rolul de mijloc de schimb general acceptat și orice interes ca mijloc de tezaurizare.
Slovak[sk]
Ak by centrálna banka tento záväzok neplnila, fiduciárne peniaze by prišli o všeobecnú akceptáciu ako prostriedok výmeny a stratili by akýkoľvek význam ako prostriedok na uchovanie hodnoty.
Slovenian[sl]
Če bi centralni banki pri tem spodletelo, bi fiduciarni denar izgubil splošno sprejemljivost kot menjalno sredstvo in privlačnost kot hranilec vrednosti.