Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمن سيارة هذا يا رجل ؟
Bulgarian[bg]
Чия е тази кола, човече?
Czech[cs]
Ty vole, čí je to auto?
Greek[el]
Ποιανού είναι αυτό το αμάξι, φίλε;
English[en]
Whose car is this, man?
Spanish[es]
¿De quién es este auto, amigo?
Finnish[fi]
Kenen auto tämä on?
Hebrew[he]
של מי המכונית הזאת, בן אדם?
Croatian[hr]
Čiji je ovo auto, čovječe?
Hungarian[hu]
Kié ez a kocsi?
Italian[it]
E di chi sarebbe questa macchina?
Dutch[nl]
Van wie is deze auto?
Romanian[ro]
A cui e maşina asta, omule?
Slovenian[sl]
Čigav avto je to?
Swedish[sv]
Vems bil är det här?
Turkish[tr]
Bu kimin arabası, dostum?