Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Centro de Defensa de la Vida y de los Derechos Humanos de Acalândia er en ikke-statslig organisation, som i naevnte brasilianske kommune arbejder for at faa anerkendt borgerretten og imod slavearbejde og overudnyttelse i kulminerne.
German[de]
Das Zentrum zum Schutz des Lebens und der Menschenrechte in Acalândia ist eine nichtstaatliche Organisation, die sich in dieser brasilianischen Gemeinde für die Anerkennung der Bürgerrechte und gegen die Sklavenarbeit und übermässige Ausbeutung, die in den Kohlengruben an der Tagesordnung sind, einsetzt.
Greek[el]
Το Κέντρο για την Προάσπιση της Ζωής και των Aνθρωπίνων Δικαιωμάτων της Acalγndia είναι μια ΜΚΟ που αναπτύσσει τις δραστηριότητές της στην περιοχή του Δήμου Acalγndia της Βραζιλίας με αντικείμενο την αναγνώριση των δικαιωμάτων των πολιτών και την εξάλειψη των συνθηκών δουλείας και εκμετάλλευσης των εργαζομένων στα ανθρακωρυχεία της περιοχής.
English[en]
The Centre for the Protection of Life and Human Rights in Acalândia is an NGO working for the recognition of citizenship and against slave labour and overexploitation in the coal-mines.
Spanish[es]
El Centro de Defensa de la Vida y de los Derechos Humanos de Acalândia es una ONG que trabaja en este municipio brasileño por el reconocimiento de la Ciudadanía y contra el trabajo esclavo y la superexplotación, centrado en las carbonerías.
Finnish[fi]
Acalândian elämän ja ihmisoikeuksien puolustamisesta vastaava keskus on kansalaisjärjestö, joka toimii tässä brasilialaisessa kunnassa kansalaisten oikeuksien tunnustamiseksi ja hiilikaivoksissa tapahtuvaa pakkotyötä ja riistämistä vastaan.
French[fr]
Le Centre de défense de la vie et des droits de l'homme d'Acalândia est une organisation non gouvernementale (ONG), qui oeuvre dans cette commune brésilienne en faveur de la reconnaissance de la citoyenneté et lutte contre le travail forcé et l'exploitation extrême qui ont cours dans les mines de charbon.
Italian[it]
Il Centro di difesa della vita e dei diritti umani di Acalândia è una organizzazione non governativa che opera in questo comune del Brasile a favore del riconoscimento dei diritti dei cittadini e contro il lavoro in condizioni di schiavitù e l'eccessivo sfruttamento nelle miniere di carbone.
Dutch[nl]
Het Centrum voor bescherming van het leven en de mensenrechten van Acalândia is een NGO die zich in deze Braziliaanse gemeente inzet voor erkenning van het burgerschap en de strijd tegen slavenarbeid en uitbuiting, waarbij de aandacht met name uitgaat naar de steenkoolmijnen.
Portuguese[pt]
O Centro de Defesa da Vida e dos Direitos Humanos de Acalândia é uma ONG que trabalha neste município brasileiro para o reconhecimento da cidadania, contra o trabalho esclavagista e a sobre-exploração, e cuja acção se centra nas minas de carvão.
Swedish[sv]
Centrum för skydd av liv och mänskliga rättigheter i Acalanda är en frivilligorganisation som i denna brasilianska kommun arbetar för ett erkännande av medborgarrätten och mot slavarbete och överexploatering i kolgruvorna.