Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Målinger i drikkevandet fra de omkringliggende regioners drikkevandsforsyning har vist forhøjede kromkoncentrationer og især hexavalent krom, der hører til de carcinogene og stærkt sundhedsskadelige stoffer.
German[de]
Messungen im Trinkwasser des Wasserversorgungsnetzes der umliegenden Regionen ergaben erhöhte Chrom-Konzentrationen und insbesondere sechswertiges Chrom, das zu den karzinogenen und stark gesundheitsgefährdenden Stoffen zählt.
Greek[el]
Μετρήσεις στο πόσιμο νερό του δικτύου ύδρευσης των γύρω περιοχών έδειξαν αυξημένες συγκεντρώσεις χρωμίου και συγκεκριμένα εξασθενούς χρωμίου που κατατάσσεται στις καρκινογόνες και πολύ επικίνδυνες για την υγεία ουσίες.
English[en]
Tests carried out on samples of drinking water taken from the water supply network in the surrounding areas have shown high concentrations of chromium, in particular hexavalent chromium, which is classified as a carcinogenic substance which is extremely hazardous for human health.
Spanish[es]
Las mediciones del agua de consumo de la red de suministro de las regiones circundantes mostraron concentraciones elevadas de cromo y especialmente cromo hexavalente, que es una sustancia carcinógena y muy perjudicial para la salud.
Finnish[fi]
Lähialueiden vesihuoltoverkossa tehdyissä juomaveden mittauksissa ilmeni kohonneita kromipitoisuuksia, erityisesti kuudenarvoisen kromin, joka luetaan karsinogeenisiin ja terveydelle erittäin vaarallisiin aineisiin.
French[fr]
Des analyses effectuées sur l'eau potable du réseau d'adduction d'eau des régions avoisinantes ont révélé des concentrations élevées de chrome, et plus précisément de chrome hexavalent, qui est classé parmi les substances cancérigènes et très dangereuses pour la santé.
Italian[it]
Dai rilevamenti effettuati sull’acqua potabile della rete di approvvigionamento idrico delle regioni circostanti, sono emerse elevate concentrazioni di cromo, in special modo di cromo esavalente, che rientra fra le sostanze cancerogene e molto pericolose per la salute.
Dutch[nl]
Bij metingen van het drinkwater in de gebieden die water van de Asopos betrekken, zijn verhoogde concentraties chroom en met name kankerverwekkend en gezondheidsbedreigend zwak chroom vastgesteld.
Portuguese[pt]
Análises efectuadas à água da rede de abastecimento das regiões envolventes revelaram elevadas concentrações de crómio, concretamente de crómio hexavalente que está classificado como substância cancerígena e muito perigosa para a saúde.
Swedish[sv]
Mätningar av dricksvattnet i vattennätet för de kringliggande regionerna visade höga kromkoncentrationer, särskilt av sexvärdigt krom, som hör till de carcinogena och starkt hälsovådliga ämnena.