Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is in werklikheid normaal om ten minste ’n mate van depressie te ervaar.
Arabic[ar]
وفي الواقع، من الطبيعي ان ينتاب المرء على الاقل بعض الاكتئاب.
Bemba[bem]
Kwena, ca cifyalilwa ukupopomenwako.
Bislama[bi]
I tru se, tingting blong man i mas foldaon taem hem i sik.
Bangla[bn]
প্রকৃতপক্ষে, অন্তত কিছুটা হতাশা বোধ করা স্বাভাবিক বিষয়।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, normal ang pagsinati sa labing menos diyutang kaguol.
Czech[cs]
A je v podstatě normální, že člověk pociťuje přinejmenším určitou míru deprese.
Danish[da]
Faktisk er det helt normalt at man bliver mere eller mindre deprimeret.
German[de]
Eigentlich ist es völlig normal, bis zu einem gewissen Grad deprimiert zu sein.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, esɔ be nàlé blanui vi aɖe ya teti.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, είναι φυσιολογικό να αισθάνεσαι κάπως καταθλιμμένος.
English[en]
Actually, it is normal to experience at least some depression.
Spanish[es]
Es normal que uno se sienta algo deprimido.
Finnish[fi]
Oikeastaan on normaalia olla ainakin jonkin verran masentunut.
French[fr]
Il est normal que vous soyez déprimé, au moins dans une certaine mesure.
Hindi[hi]
असल में, थोड़ी-बहुत हताशा का अनुभव होना तो स्वाभाविक है।
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, kinaandan lamang ang makaeksperiensia sing pagkapung-aw.
Croatian[hr]
Ustvari, normalno je barem malo osjećati potištenost.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen normális dolog, ha legalább némi depressziót tapasztalsz.
Indonesian[id]
Sebenarnya, adalah hal yang wajar untuk mengalami setidak-tidaknya sedikit depresi.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, gagangay laeng a maldaanganka.
Italian[it]
In effetti, è normale provare almeno un certo grado di depressione.
Japanese[ja]
実際,幾らか憂うつになったとしても異常なことではありません。
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia ara-dalàna ny hahatsapana fahaketrahana, fara faharatsiny.
Macedonian[mk]
Всушност, нормално е да се доживее барем малку депресија.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, കുറച്ചെങ്കിലും വിഷാദം അനുഭവപ്പെടുന്നതു സാധാരണമാണ്.
Marathi[mr]
खरं म्हणजे, थोडीफार खिन्नता तुम्हाला निश्चितच जाणवेल.
Norwegian[nb]
Det er ganske normalt å oppleve i hvert fall en viss depresjon.
Dutch[nl]
In feite is het normaal dat je je op zijn minst enigszins gedeprimeerd voelt.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, ke ga tlhago gore bonyenyane o be le kgateletšego e itšego.
Nyanja[ny]
Ndithudi, munthu mwachibadwa amapsinjika maganizo.
Panjabi[pa]
ਅਸਲ ਵਿਚ, ਘਟੋ-ਘੱਟ ਥੋੜ੍ਹੀ-ਬਹੁਤੀ ਉਦਾਸੀ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨੀ ਆਮ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Eigenlijk, ta normal pa sintí bo por lo ménos un tiki deprimí.
Polish[pl]
Nie byłoby też nic dziwnego w tym, gdybyś popadł w przygnębienie.
Portuguese[pt]
É normal sentir-se pelo menos um pouco deprimido.
Romanian[ro]
De fapt, este normal să te simţi deprimat, cel puţin într-o oarecare măsură.
Russian[ru]
На самом деле быть подавленным — хотя бы в какой-то мере — это нормально.
Slovak[sk]
Pociťovať prinajmenšom istú mieru depresie je skutočne normálne.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je normalno, da si vsaj malo potrt.
Shona[sn]
Chaizvoizvo, ndekwemuzvarirwo kuva nekuora mwoyo kwakati.
Serbian[sr]
U stvari, normalno je doživeti bar malu depresiju.
Southern Sotho[st]
Bonneteng, ho tloaelehile ho tepella maikutlo ka mokhoa o itseng.
Swedish[sv]
Det är faktiskt normalt att uppleva någon form av nedstämdhet.
Swahili[sw]
Kwa kweli, ni jambo la kawaida kupatwa na mshuko-moyo kwa kiasi fulani.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், சிறிதளவாவது மனச்சோர்வு இருப்பது சகஜம்.
Telugu[te]
నిజానికి, కొంతైనా విషాదంగా ఉండడమనేది సహజం.
Tagalog[tl]
Ang totoo, normal na maranasan sa paano man ang panlulumo.
Tswana[tn]
Totatota, ke ga tlholego go ikutlwa o tshwenyegile go sekae mo maikutlong.
Tok Pisin[tpi]
Kain bel hevi olsem i save kamap.
Turkish[tr]
Aslında, en azından bir ölçüde depresyona girmen normaldir.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, swi tolovelekile ku va ni ntshikilelelo wo karhi.
Twi[tw]
Nokwarem no, ɛnyɛ nwonwa sɛ anyɛ yiye koraa no, wubenya adwenemhaw bi.
Tahitian[ty]
Oia mau, e tupu mai iho â te tahi mana‘o hepohepo.
Ukrainian[uk]
Але це нормально відчувати пригнічення, принаймні до деякої міри.
Xhosa[xh]
Eneneni, kuqhelekile ukujamelana nento ethile edandathekisayo.
Yoruba[yo]
Ní gidi, kò ṣàjèjì láti ní ìwọ̀n ìsoríkọ́ díẹ̀, ó kéré tán.
Chinese[zh]
事实上,感觉有点气馁是人之常情。
Zulu[zu]
Eqinisweni, kungokwemvelo ukucindezeleka ngandlela-thile.