Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدين أن تتجولي هنا في ملابس عيد ميلادكِ ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да се разхождаш наоколо, както майка ти те е родила?
Czech[cs]
Chceš se tu promenádovat, jak tě Pán Bůh stvořil?
Danish[da]
Vil du traske rundt her splitternøgen?
English[en]
You want to parade around here in your birthday suit?
Finnish[fi]
Sinä siis aiot vetää täällä nakuparaatia?
Hebrew[he]
רוצה לצעוד כאן עם חליפת יום ההולדת שלך?
Hungarian[hu]
Itt akarsz pucéran szaladgálni?
Italian[it]
Vuoi andare in giro come mamma ti ha fatto?
Norwegian[nb]
Vil du paradere her i bare messingen?
Polish[pl]
Chcesz paradować w szmatach?
Portuguese[pt]
Queres andar a desfilar nua?
Romanian[ro]
Ai de gând să umbli dezbrăcată?
Slovenian[sl]
Hočeš paradirati okoli kot od mame rojena?
Swedish[sv]
Vill du paradera här i bara mässingen?
Turkish[tr]
Her tarafta dogum günü kiyafetinle mi dolasmak istiyorsun?