Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите, свързани с оперативния фонд, могат да бъдат извършени от филиал на организацията на производителите, по смисъла на член 2 от Регламент (ЕО) No 1432/2003 (10).
Czech[cs]
Výdaje týkající se provozního fondu mohou být plněny dceřinným podnikem organizace producentů ve smyslu článku 2 nařízení (ES) č. 1432/2003 [10].
Danish[da]
Udgifter i forbindelse med driftsfonden kan afholdes af en producentorganisations datterselskab, jf. artikel 2 i forordning (EF) nr. 1432/2003(10).
Greek[el]
Οι δαπάνες που σχετίζονται με το επιχειρησιακό ταμείο είναι δυνατόν να πραγματοποιούνται από θυγατρική της οργάνωσης παραγωγών κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1432/2003(10).
English[en]
Expenditures relating to the operational fund may be executed by a producer organisation's subsidiary, within the meaning of Article 2 of Regulation (EC) No 1432/2003(10).
Spanish[es]
Los gastos relativos al fondo operativo podrán ser ejecutados por una filial de la organización de productores, según se define en el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1432/2003(10).
Estonian[et]
Rakendusfondiga seotud kulutusi võib teha tootjaorganisatsiooni tütarettevõte määruse (EÜ) nr 1432/2003 [10] artikli 2 tähenduses.
Finnish[fi]
Toimintarahastoon liittyvien menojen toteuttajana voi olla tuottajaorganisaation tytärorganisaatio, jota tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1432/2003(10) 2 artiklassa.
French[fr]
Les dépenses relatives à un fonds opérationnel peuvent être exécutées par une filiale de l'organisation de producteurs au sens de l'article 2 du règlement (CE) n° 1432/2003(10).
Italian[it]
Le spese inerenti al fondo di esercizio possono essere effettuate da una filiale dell'organizzazione di produttori, ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1432/2003(10).
Lithuanian[lt]
Su veiklos fondu susijusias išlaidas gali atlikti gamintojų organizacijos dukterinė įmonė kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1432/2003 [10] 2 straipsnyje.
Latvian[lv]
Izdevumu segšanu no darbības fonda var veikt ražotāju organizācijas meitasuzņēmums Regulas (EK) Nr. 1432/2003 2. panta nozīmē [10].
Maltese[mt]
Spejjeż relatati mal-fond operattiv jistgħu jsiru minn sussidjarju ta' l-organizzazzjoni li tipproduċi, fis-sens ta' l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1432/2003 [10].
Dutch[nl]
Uitgaven betreffende het actiefonds kunnen worden uitgevoerd door een dochteronderneming van de telersvereniging als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1432/2003(10).
Polish[pl]
Wydatki odnoszące się do funduszu operacyjnego mogą być wykonywane przez przedsiębiorstwo zależne organizacji producentów w rozumieniu art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1432/2003 [10].
Portuguese[pt]
As despesas relacionadas com o fundo operacional podem ser executadas por uma filial de uma organização de produtores, na acepção do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1432/2003(10).
Slovak[sk]
Výdavky v rámci operačných fondov môže uskutočňovať pobočka organizácie výrobcov v zmysle článku 2 nariadenia (ES) č. 1432/2003 [10].
Slovenian[sl]
Odhodki, ki se nanašajo na operativni sklad, lahko nastanejo pri hčerinski družbi organizacije proizvajalcev, v smislu člena 2 Uredbe (ES) št. 1432/2003 [10].
Swedish[sv]
Utgifter i samband med driftsfonden får verkställas av en producentorganisations dotterbolag i den mening som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1432/2003(10).