Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أراكم كقطع من الشطرنج.
Bulgarian[bg]
Аз не ви възприемам като шахматни фигури.
Bosnian[bs]
Ne vidim vas kao šahovske figure.
Czech[cs]
Já vás jako šachové figurky nevidím.
German[de]
Ich sehe euch nicht als Schachfiguren.
Greek[el]
Δεν σας βλέπω ως πιόνια σε σκακιέρα.
English[en]
I don't view you as chess pieces.
Spanish[es]
No os veo como piezas de ajedrez.
French[fr]
Je ne vous considère pas comme des pions.
Hebrew[he]
אני לא רואה אתכם כחלקי שחמט.
Croatian[hr]
Ja vas ne vidim kao šah komada.
Hungarian[hu]
Én nem sakkbábuként nézek rátok.
Indonesian[id]
Saya tidak melihat Anda sebagai catur.
Italian[it]
Io non vi considero pedine.
Dutch[nl]
Ik zie jullie niet als schaakstukken.
Polish[pl]
Nie postrzegam cię jako pionka.
Portuguese[pt]
Vocês não são peças de xadrez.
Romanian[ro]
Eu nu cred că sunteţi doar piese de şah.
Russian[ru]
Я не рассматриваю вас, как шахматные фигуры.
Serbian[sr]
Ne vidim vas kao šahovske figure.