Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(359) Derfor anser Kommissionen med hensyn til Alken-Maes en bødenedsættelse med 10 % for rimelig på grundlag af afsnit D.2, andet led, i meddelelsen.
German[de]
(359) Deshalb hält die Kommission aufgrund von Abschnitt D Ziffer 2 zweiter Spiegelstrich der Mitteilung im Fall von Alken-Maes eine Verringerung der Geldbuße um 10 % für angemessen.
Greek[el]
(359) Η Επιτροπή κρίνει, συνεπώς, ενδεδειγμένο να μειώσει το πρόστιμο στην Αlken-Maes κατά 10 %, σύμφωνα με τη δεύτερη περίπτωση του σημείου Δ.2 της ανακοίνωσης.
English[en]
(359) The Commission therefore considers that in Alken-Maes's case a reduction of 10 % in the fine is appropriate in accordance with the second indent of section D.2. of the notice.
Spanish[es]
(359) La Comisión considera por lo tanto conveniente, en el caso de Alken-Maes, aplicar una reducción del 10 % de la multa, con arreglo al segundo guión del punto D.2 de la Comunicación.
Finnish[fi]
(359) Tämän vuoksi komission mielestä Alken-Maesin sakkoa on aiheellista alentaa 10 prosentilla tiedonannon D.2 kohdan toisen alakohdan perusteella.
French[fr]
(359) La Commission estime par conséquent appropriée, dans le cas d'Alken-Maes, une réduction de 10 % de l'amende, sur la base du point D.2, deuxième tiret, de la communication.
Italian[it]
(359) La Commissione ritiene pertanto appropriata per Alken-Maes una riduzione del 10 % dell'ammenda ai sensi della sezione D.2, secondo trattino, della comunicazione.
Dutch[nl]
(359) Derhalve acht de Commissie voor Alken-Maes een verlaging met 10 % van de boete passend op grond van punt D.2, tweede streepje, van de mededeling.
Portuguese[pt]
(359) A Comissão considera, por conseguinte, apropriada, no caso da Alken-Maes uma redução da coima em 10 %, com base no n.o 2 do ponto D, segundo travessão, da comunicação.
Swedish[sv]
(359) Således anser kommissionen att det för Alken-Maes del är lämpligt med en nedsättning med 10 % av böterna på grundval av avsnitt D punkt andra strecksatsen i meddelandet.