Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rozešel se mnou a pak mě požádal o odvoz domů.
German[de]
Er gibt mit den Laufpass und will nach Hause gefahren werden?
Greek[el]
Με χώρισε και μετά μου ζήτησε να τον πάω σπίτι.
English[en]
He broke up with me and then asked me for a ride home.
Spanish[es]
Rompió conmigo y luego me pidió que lo llevara a casa.
French[fr]
Il a rompu avec moi et ensuite il m'a demandé de le raccompagner à la maison.
Hungarian[hu]
Szakított velem, majd megkért, hogy vigyem haza.
Italian[it]
Mi ha lasciata e poi mi ha chiesto di accompagnarlo a casa.
Polish[pl]
Zerwał ze mną, a potem poprosił o podwiezienie do domu.
Portuguese[pt]
Ele terminou comigo e então pediu carona para casa.
Romanian[ro]
M-a părăsit, apoi mi-a cerut să-l duc acasă.
Russian[ru]
Он расстался со мной, а затем попросил подвезти его домой.
Serbian[sr]
Raskinuo je sa mnom i onda zatražio prevoz do kuće.
Turkish[tr]
Benden ayrıldı, sonra da beni eve bırakır mısın dedi.