Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Betyder det f.eks., at industrieksperter, som på denne måde øver indflydelse, men helst vil holde deres lobbyvirksomhed hemmelig, direkte bliver afvist som medlem og ikke på en enkel måde må besidde en videnfordel?
German[de]
Hieße dies beispielsweise, dass Fachleute aus der Industrie, die auf einem solchen Weg Einfluss ausüben, ihre Lobbytätigkeit aber geheim halten möchten, als Mitglied unmittelbar ausgeschlossen würden und über keinerlei Kenntnisvorteile mehr verfügen dürften?
Greek[el]
Σημαίνει αυτό, για παράδειγμα, ότι οι εμπειρογνώμονες στον τομέα της βιομηχανίας, οι οποίοι ασκούν επιρροή κατ’ αυτόν τον τρόπο αλλά θα προτιμούσαν να κρατήσουν τις δραστηριότητές τους στο πλαίσιο των ομάδων πίεσης μυστικές, θα χάσουν αυτομάτως την ιδιότητά τους ως μέλη και δεν θα διαθέτουν πλέον τη δυνατότητα πρόσβασης σε προνομιακή ενημέρωση;
English[en]
Does this mean that, for example, industrial experts who exert influence in this way but would prefer to keep their lobbying activities secret are immediately removed as members and no longer have any opportunity to gain access to privileged information?
Spanish[es]
¿Significa esto, por ejemplo, que los expertos vinculados a la industria que influyan por esta vía, pero que prefieran mantener en secreto su grupo de interés, quedarán excluidos de inmediato del grupo y no podrán obtener en modo alguno una ventaja de conocimiento?
Finnish[fi]
Onko tarkoituksena, että esimerkiksi teollisuuden alan asiantuntijat, jotka toiminnallaan vaikuttavat päätöksentekoon mutta jotka haluavat pitää lobbaustoimintansa salassa, menettävät välittömästi jäsenyytensä ja mahdollisuutensa saada salaisina pidettäviä tietoja?
French[fr]
Cela veut-il dire par exemple que les experts d'industrie qui exercent une influence par ce biais, mais préfèrent tenir secret leur lobby, sont directement écartés en tant que membres et ne peuvent plus d'aucune façon disposer encore d'un avantage en termes de connaissance?
Italian[it]
Ciò significa, per esempio, che gli esperti nel campo dell’industria che esercitano la propria influenza tramite questo canale ma preferiscono mantenere segreta la propria lobby vengono allontanati direttamente dal gruppo e non potranno disporre in alcun modo di tale patrimonio di conoscenze?
Dutch[nl]
Betekent dit bij voorbeeld dat industrie-experts die langs deze weg invloed uitoefenen, maar hun lobby liever geheim houden, direct worden verwijderd als lid én op geen enkele wijze nog over een kennisvoordeel mogen beschikken?
Portuguese[pt]
Poderá isto significar, por exemplo, que os peritos industriais que exercem influência por esta via, mas que preferem manter em segredo o respectivo «lobby», são imediatamente afastados do grupo e de forma alguma continuam a dispor de informação privilegiada?
Swedish[sv]
Innebär detta till exempel att industriexperter som har inflytande på detta sätt, men som hellre hemlighåller sin lobbyverksamhet, direkt avlägsnas som medlemmar och inte på något sätt längre får förfoga över någon kunskapsvinst?