Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و المعنى الأصلي لكلمة الخلاص في الكتاب المقدس هي عن إنقاذ النظام الاجتماعي
Bulgarian[bg]
Първичното значение на думата "спасение" в Библията се отнася до спасяването на обществената система.
Czech[cs]
Původní význam slova "spása" v bibli se týká záchrany sociálního systému.
German[de]
Die ursprüngliche Bedeutung des Worts "Erlösung" in der Bibel bezieht sich auf die Rettung der sozialen Ordnung.
Greek[el]
Η αρχική έννοια της λέξης σωτηρία στη Βίβλο αναφέρεται στη σωτηρία του κοινωνικού συστήματος.
English[en]
The original meaning of the word "salvation" in the Bible is about saving the social system.
Spanish[es]
La acepción original de la palabra en la Biblia se refiere a salvar el sistema social.
Persian[fa]
معنای اصلی این واژه در انجیل در حقیقت دربارهی نجات دادن سیستم اجتماعی است.
French[fr]
Le sens premier du mot salut dans la Bible concerne le salut du système social.
Hebrew[he]
הפירוש המקורי של המילה גאולה בתנ"ך מדבר על הצלת סביבות חברתיות.
Croatian[hr]
Originalno značenje riječi spasenje u Bibliji je o spašavanju društvenog sustava.
Hungarian[hu]
Az üdvözülés szó eredeti értelme a Bibliában a társadalmi rendszer megmentése.
Italian[it]
In origine, le parole di salvezza scritte nella Bibbia riguardavano il sistema sociale.
Korean[ko]
성경에서 구제라는 단어의 원래 사회제도를 구제하는 것을 의미합니다
Dutch[nl]
De oorspronkelijke betekenis van het woord heil in de Bijbel gaat over het redden van het sociale systeem.
Polish[pl]
Pierwotne znaczenie słowa "zbawienie" w biblii dotyczy ratowania systemu społecznego.
Portuguese[pt]
O significado original da palavra salvação na bíblia tem a ver com salvação do sistema social.
Romanian[ro]
Intelesul original al cuvantului salvare in Biblie se refera la salvarea sistemului social.
Russian[ru]
Первоначальный смысл слова «спасение» в библии касается спасения общественной системы.
Ukrainian[uk]
У Біблії "спасіння" спочатку означало спасіння соціальної системи.