Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази подкрепа и реакцията на рейтинговите агенции обаче се проявявали от юли 2002 г.
Czech[cs]
K této podpoře a reakci hodnotících agentur přitom docházelo od července 2002.
Danish[da]
Denne støtte og kreditvurderingsbureauernes reaktion forelå allerede i juli 2002.
German[de]
Zu dieser Unterstützung und der Reaktion der Ratingagenturen sei es aber ab Juli 2002 gekommen.
Greek[el]
Η υποστήριξη, όμως, αυτή και η αντίδραση των οίκων αξιολογήσεως είχαν ήδη εκδηλωθεί από τον Ιούλιο 2002.
English[en]
That support and the rating agencies’ reaction were given as of July 2002.
Spanish[es]
Pues bien, este apoyo y la reacción de las agencias de calificación ya se habían producido en julio de 2002.
Estonian[et]
See toetus ning reitinguagentuuride reaktsioon leidis aset alates 2002. aasta juulist.
Finnish[fi]
Ranskan valtion tuki ja luokituslaitoksen reaktiot ilmenivät kuitenkin heinäkuusta 2002 alkaen.
French[fr]
Or, ce soutien et la réaction des agences de notation seraient intervenus dès juillet 2002.
Hungarian[hu]
Márpedig ez a támogatás és a hitelminősítő intézetek reakciója 2002 júliusa után következett be.
Italian[it]
Orbene, tale sostegno e la reazione delle agenzie di rating si sarebbero verificate fin dal luglio 2002.
Lithuanian[lt]
Ši parama ir reitingų agentūrų reakcija buvo aiškios nuo 2002 m. liepos mėnesio.
Latvian[lv]
Šis atbalsts un kredītreitinga aģentūru reakcija kļuva zināmi 2002. gada jūlijā.
Maltese[mt]
Issa, dan is-sostenn u r-reazzjoni tal-aġenziji ta’ klassifikazzjoni ta’ kreditu seħħew minn Lulju 2002.
Dutch[nl]
Deze ondersteuning en de reactie van de ratingbureaus zouden echter sinds juli 2002 hebben plaatsgevonden.
Polish[pl]
Tymczasem owo wsparcie oraz reakcja agencji ratingowych miały miejsce od lipca 2002 r.
Portuguese[pt]
Ora, este apoio e a reacção das agências de notação aconteceram logo em Julho de 2002.
Romanian[ro]
Or, această susținere și reacția agențiilor de rating ar fi intervenit încă din iulie 2002.
Slovak[sk]
Táto podpora a reakcia ratingových agentúr pritom začala od júla 2002.
Slovenian[sl]
Ta podpora in odzivi bonitetnih agencij pa naj bi obstajali že od julija 2002.
Swedish[sv]
Emellertid inträffade dessa händelser, det vill säga stödet och kreditvärderingsinstitutens reaktion, från juli 2002 och framåt.