Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът с кризата е общ, но се забеляза протекционизъм, стимулиране на родните индустрии и кадри.
Czech[cs]
Krize je obecným problémem, ale vkrádá se hrozba protekcionismu a podporování vnitrostátních průmyslů a zaměstnanosti.
Danish[da]
Krisen er et generelt problem, men protektionisme og fremme af nationale industrier og national beskæftigelse sniger sig ind.
German[de]
Die Krise ist ein allgemeines Problem; aber Protektionismus und die Förderung von nationalen Industrien sowie Beschäftigung schleichen sich ein.
English[en]
The crisis is a general problem, but protectionism and the promotion of national industries and employment is creeping in.
Spanish[es]
La crisis es un problema general, pero el proteccionismo y el fomento de industrias y empleo nacionales avanzan progresivamente.
Estonian[et]
Kriis on üldine probleem, kuid vargsi levivad ka protektsionistlikud ning riiklike tööstuste ja tööhõive edendamise meetmed.
Finnish[fi]
Kriisi on yleinen ongelma, mutta protektionismi ja kansallisen teollisuuden ja työllisyyden suojelu on hiipimässä sisään.
French[fr]
La crise est un problème général, mais le protectionnisme et la promotion des industries nationales et de l'emploi s'installent à pas de loup.
Hungarian[hu]
A válság általános probléma, ugyanakkor a protekcionizmus, valamint a nemzeti iparok és foglalkoztatás előmozdítása teret hódít.
Italian[it]
La crisi è un problema diffuso, ma in tale situazione si stanno insinuando il protezionismo e il nazionalismo nella promozione dell'industria e dell'occupazione.
Lithuanian[lt]
Krizyra bendra problema, tačiau įslenka nacionalinių pramonės šakų bei užimtumo protekcionizmas ir skatinimas.
Latvian[lv]
Krīze ir vispārēja problēma, bet pašlaik parādās protekcionisms un valsts nozaru un nodarbinātības veicināšana.
Dutch[nl]
De crisis is een algemeen probleem, maar protectionisme en het stimuleren van nationale industrieën en werkgelegenheid beginnen de kop op te steken.
Polish[pl]
Kryzys jest problemem powszechnym, jednakże tu i ówdzie pojawia się protekcjonizm i wspieranie krajowych gałęzi przemysłu i krajowego zatrudnienia.
Portuguese[pt]
A crise é um problema geral mas o proteccionismo e a promoção das indústrias e do emprego nacionais aumentam.
Romanian[ro]
Criza reprezintă o problemă generală, însă protecţionismul şi promovarea industriilor şi a locurilor de muncă naţionale se fac simţite.
Slovak[sk]
Kríza je všeobecným problémom, no vkráda sa doň protekcionizmus a podpora národných priemyslov a zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Kriza je splošni problem, na prizorišče pa se že plazita protekcionizem in prednostno spodbujanje nacionalne industrije ter delovnih mest.
Swedish[sv]
Krisen är ett gemensamt problem, men protektionism och främjande av nationell industri och sysselsättning smyger sig in.