Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammenholdt med de maengder paa henholdsvis 10 685 tons og 9 847 tons , hvortil der blev ydet stoette i 1980 og 1981 , androg den britiske import i 1980 ( 9 ) og 1981 ( 10 ) nemlig henholdsvis 11 164 tons og 9 041 tons aarligt .
German[de]
Die deutschen Lieferanten, die nach Erschöpfung der für diese Förderungsmaßnahmen bereitgestellten Fondsmittel keine Beihilfen mehr erhielten, waren also nicht in der Lage, ohne Beihilfen Butter auf dem englischen Markt abzusetzen.
Greek[el]
Στις ενισχυόμενες ποσότητες των 10 685 τόνων το 1980 και των 9 847 τόνων το 1981, αντιπαρατίθενται οι βρετανικές εισαγωγές ύψους 11 164 τόνων κατά το 1980 (9) και 9 041 τόνων κατά το έτος 1981 (10).
English[en]
Once the MFF money for such support had run out and they no longer received any form of support, the German exporters were unable to sell butter on the UK market.
French[fr]
Les fournisseurs allemands, qui n'ont plus reçu d'aides après l'épuisement des ressources du Fonds affectées à ces mesures, se sont trouvés, en l'absence d'aides, dans l'impossibilité d'écouler encore leur beurre sur le marché britannique.
Italian[it]
I fornitori tedeschi, che dopo l'esaurimento delle risorse del fondo destinate a queste misure di incentivazione non hanno più beneficiato di sovvenzioni, non sono stati più in grado, senza aiuti, di vendere il loro burro sul mercato britannico.
Dutch[nl]
De Duitse leveranciers die na uitputting van de voor deze bevorderingsmaatregelen beschikbaar gestelde fondsmiddelen geen steun meer ontvingen , waren derhalve niet in staat zonder steun boter op de Engelse markt af te zetten .