Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og mens vi bestræber os for at opdyrke Guds ånds frugter og fortsætte den rene og ubesmittede gudsdyrkelse, vil vi beholde Guds fulde rustning på og blive ved med at kæmpe, ikke imod kød og blod, men imod „ondskabens åndemagter i himmelrummet“, indtil Satan, „denne verdens fyrste“, og hans dæmoner er kastet ned i afgrunden for at blive dér under Kristi tusindårige herredømme.
German[de]
Während wir bemüht sind, die Frucht des Geistes Gottes hervorzubringen und Gott reine und unbefleckte Anbetung darzubringen, wollen wir die ganze Waffenrüstung Gottes anbehalten und weiterkämpfen, nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen die „bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern“, bis Satan, der „Herrscher dieser Welt“, und seine Dämonen für die tausend Jahre der Herrschaft Christi in den Abgrund geworfen werden.
Greek[el]
Και καθώς αγωνιζόμεθα να καλλιεργούμε τον καρπό του πνεύματος του Θεού και να συνεχίζωμε την αγνή Του και αμόλυντη λατρεία, θα εξακολουθήσωμε να φέρωμε την πανοπλία του Θεού και θα συνεχίσωμε να αγωνιζώμεθα, όχι εναντίον αίματος και σαρκός, αλλ’ εναντίον των «πνευμάτων της πονηρίας εν τοις επουρανίοις» έως ότου ο σατανικός «άρχων του κόσμου τούτου» και οι δαίμονές του ριφθούν στην άβυσσο για τα χίλια χρόνια της βασιλείας του Χριστού.
English[en]
And as we endeavor to cultivate the fruitage of the spirit of God and carry on His pure and undefiled worship, we will keep on the full suit of armor of God and continue fighting, not against blood and flesh, but against the “wicked spirit forces in the heavenly places” until the satanic “ruler of this world” and his demons are abyssed for the thousand years of Christ’s reign.
Spanish[es]
Y mientras nos esforzamos por cultivar el fruto del espíritu de Dios y ejecutar Su adoración pura e incontaminada, llevaremos siempre puesta toda la armadura de Dios y continuaremos peleando, no contra sangre y carne, sino contra las “inicuas fuerzas espirituales en los lugares celestiales” hasta que el satánico “gobernante de este mundo” y sus demonios sean abismados por los mil años del reinado de Cristo.
Finnish[fi]
Ja kun me pyrimme tuottamaan Jumalan hengen hedelmiä ja jatkamme Hänen puhdasta ja saastuttamatonta palvontaansa, me pidämme yllämme Jumalan täyden sota-asun ja jatkamme taistelua, emme verta ja lihaa vastaan, vaan ”taivaallisissa paikoissa olevia pahoja henkivoimia” vastaan, kunnes saatanallinen ”tämän maailman hallitsija” ja hänen paholaisensa on syösty kuiluun Kristuksen hallinnon tuhanneksi vuodeksi.
Italian[it]
E mentre ci sforzeremo di coltivare i frutti dello spirito di Dio e praticare la Sua pura, incontaminata adorazione, indosseremo la completa armatura di Dio e continueremo a combattere, non contro sangue e carne, ma contro le “malvage forze spirituali che sono nei luoghi celesti” finché il satanico “governante di questo mondo” e i suoi demoni non siano inabissati per i mille anni del regno di Cristo.
Norwegian[nb]
Og mens vi bestreber oss på å framelske Guds ånds frukter og utøve en ren og usmittet tilbedelse av Ham, vil vi ha på oss Guds fulle rustning og fortsette å kjempe, ikke mot blod og kjød, men mot «ondskapens ånde-hær i himmelrommet» helt til Satan, «denne verdens fyrste», og hans onde ånder er blitt kastet i avgrunnen hvor de skal være under Kristi tusenårige styre.
Dutch[nl]
En terwijl wij ons inspannen om de vruchten van Gods geest aan te kweken en Zijn reine en onbevlekte aanbidding te beoefenen, willen wij Gods volledige wapenrusting aanhouden en strijd blijven voeren, niet tegen bloed en vlees, maar tegen de „goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten”, totdat de satanische „regeerder van deze wereld” en zijn demonen voor de duizendjarige periode van Christus’ regering in de afgrond zijn geworpen.
Portuguese[pt]
E ao passo que nos empenhamos em cultivar os frutos do espírito de Deus e em praticar a Sua adoração pura e incontaminada, continuamos com a completa armadura de Deus e lutando, não contra carne e sangue, mas contra as forças espirituais iníquas nos lugares celestiais”, até que o satânico “governante deste mundo” e seus demônios sejam lançados no abismo durante os mil anos do reinado de Crista.