Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На тази основа следва да се разгледа спорният италиански режим за разпределение на разходите.
Czech[cs]
Na základě toho je třeba posoudit dotčenou italskou úpravu nákladů.
Danish[da]
De omhandlede italienske bestemmelser om omkostningsfordeling skal bedømmes på dette grundlag.
German[de]
Daran ist die vorliegende italienische Kostenregelung zu messen.
Greek[el]
Η προκείμενη ιταλική ρύθμιση κατανομής των εξόδων πρέπει να εξεταστεί σε σχέση με τα προεκτεθέντα.
English[en]
The contested Italian cost regime must be assessed on that basis.
Spanish[es]
Éste es el rasero con el que habrá que medir el régimen italiano de asignación de costes.
Estonian[et]
Itaalia kulude kandmise süsteemi tuleb selle alusel hinnata.
Finnish[fi]
Nyt esillä olevaa Italian kustannusjärjestelmää on arvioitava edellä esitettyjen seikkojen perusteella.
French[fr]
C’est sur cette base-là qu’il convient de passer au crible le régime italien litigieux de répartition des coûts.
Hungarian[hu]
A jelen olasz költségszabályozást ezen az alapon kell értékelni.
Italian[it]
La disciplina finanziaria italiana deve essere valutata sulla scorta di tale parametro.
Lithuanian[lt]
Tuo remiantis reikia peržiūrėti ginčijamą Italijos išlaidų paskirstymo sistemą.
Latvian[lv]
Šis Itālijas izmaksu regulējums ir jāvērtē, ņemot vērā minētos apsvērumus.
Maltese[mt]
Is-sistema finanzjarja Taljana għandha tiġi evalwata fid-dawl ta’ din il-bażi.
Dutch[nl]
Daaraan moet de onderhavige Italiaanse kostenregeling worden gemeten.
Polish[pl]
W oparciu o to kryterium należy dokonać analizy włoskiej regulacji dotyczącej kosztów unieszkodliwiania odpadów.
Portuguese[pt]
Este é o critério que deve ser utilizado para apreciar o regime italiano controvertido de repartição dos custos.
Romanian[ro]
Tocmai în funcție de acestea se impune evaluarea regimului italian de repartizare a costurilor în litigiu.
Slovak[sk]
Na základe týchto skutočností je potrebné posúdiť prejednávanú taliansku úpravu nákladov.
Slovenian[sl]
Predloženo italijansko ureditev stroškov je treba presojati v skladu s tem.
Swedish[sv]
Den förevarande italienska kostnadsregleringen ska bedömas utifrån detta.