Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under den fjerde forhandlingsrunde den 9.-10. november omfattede forhandlingerne alle emner, herunder også bestemmelsen om menneskerettigheder og de syriske undtagelseslove.
German[de]
In der vierten Verhandlungsrunde am 9. /19. November ging es um alle Themen einschließlich Menschenrechtsklausel und die syrischen Notstandsgesetze.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του τέταρτου γύρου στις 9 και 10 Νοεμβρίου, οι διαπραγματεύσεις κάλυψαν όλα τα ζητήματα, συμπεριλαμβανομένης της ρήτρας σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και των συριακών νόμων έκτακτης ανάγκης.
English[en]
During the fourth round on 9 and 10 November negotiations covered all topics including the human rights clause and the Syrian emergency laws.
Spanish[es]
En la cuarta ronda de negociaciones, que tuvieron lugar el 9 y 10 de noviembre, se estudiaron todos los temas, incluida la cláusula sobre los derechos humanos y las leyes sirias sobre el estado de excepción.
Finnish[fi]
9.-10. marraskuuta pidettyjen neuvottelujen neljännen kierroksen aikana kaikkia aiheita käsiteltiin, mukaan lukien ihmisoikeuslauseketta ja Syyrian kriisitilalakeja.
French[fr]
Le quatrième tour des négociations des 9 et 10 novembre a couvert tous les sujets, y compris la clause sur les droits de l'homme et les lois syriennes sur l'état d'urgence.
Italian[it]
Nel corso del quarto ciclo di negoziati, svoltosi il 9 e 10 novembre, sono stati affrontati tutti gli argomenti, comprese la clausola relativa ai diritti umani e le leggi straordinarie per lo stato di emergenza della Siria.
Dutch[nl]
Bij de onderhandelingen van de vierde ronde, op 9 en 10 november, kwamen alle punten ter sprake, inclusief de mensenrechtenclausule en de noodtoestandwetten in Syrië.
Portuguese[pt]
Nas negociações de Novembro foram abordados todos os temas, incluindo a cláusula de direitos humanos e as leis de emergência sírias.
Swedish[sv]
Under den fjärde förhandlingsrundan den 9 och 10 november omfattade förhandlingarna alla frågor inklusive klausulen om mänskliga rättigheter och de syriska undantagslagarna.