Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die industriële omwenteling het gehelp om ’n stelsel van groot fabrieke wat in die hande van die rykes was te ontwikkel.
Arabic[ar]
والثورة الصناعية ساعدت على خلق نظام من معامل ضخمة في ايدي الاثرياء.
Cebuano[ceb]
Ang kausaban sa industriya nakatabang sa paghimog usa ka sistema sa dagkong mga pabrika diha sa mga kamot sa mga sapian.
Czech[cs]
Průmyslová revoluce pomohla také tomu, že se velké továrny soustředily v rukou bohatých lidí.
Danish[da]
Den industrielle revolution var medvirkende til at skabe et system af store fabrikker som blev ejet af velhavere.
German[de]
Die industrielle Revolution stand an der Wiege eines Systems von großen Fabriken in den Händen der Reichen.
Greek[el]
Η βιομηχανική επανάσταση συντέλεσε στη δημιουργία ενός συστήματος κατά το οποίο τα μεγάλα εργοστάσια βρίσκονταν στα χέρια των πλουσίων.
English[en]
The industrial revolution helped create a system of large factories in the hands of the wealthy.
Spanish[es]
La revolución industrial contribuyó a crear un sistema de grandes fábricas en manos de los ricos.
Finnish[fi]
Teollinen vallankumous edisti valtavien tehtaitten järjestelmän syntymistä rikkaitten käsiin.
French[fr]
La révolution industrielle contribua à la création d’un système de grandes usines aux mains des plus fortunés.
Croatian[hr]
Industrijska revolucija je pomogla u stvaranju sistema velikih tvornica u rukama bogatih.
Hungarian[hu]
Az ipari forradalom eredményeként a vagyonosak kezében összpontosult a nagy gyárak létrejött rendszere.
Indonesian[id]
Revolusi industri turut menciptakan suatu sistem pabrik-pabrik besar di tangan orang-orang kaya.
Iloko[ilo]
Ti industrial a panagbalbaliw nakatulong a nangparnuay iti sistema dagiti dadakkel a pabrika iti ima dagiti babaknang.
Italian[it]
La rivoluzione industriale favorì la concentrazione di tutta una serie di grandi fabbriche nelle mani dei ricchi.
Korean[ko]
산업 혁명은 부자들의 손으로 대단위 공장들을 세우는 데 도움이 되었다.
Norwegian[nb]
Den industrielle revolusjon skapte et system hvor velstående personer fikk kontrollen over store fabrikker.
Dutch[nl]
De Industriële Revolutie droeg bij tot een stelsel van grote fabrieken in handen van de rijken.
Northern Sotho[nso]
Phetogo ya tša diintaseteri e thušitše go tšweletša tshepedišo ya difeketori tše dikgolo diatleng tša bahumi.
Nyanja[ny]
Kusintha kwa maindasitale kunathandiza kupanga dongosolo la mafakitale aakulu oyang’aniridwa ndi anthu achuma.
Polish[pl]
Rewolucja przemysłowa pomogła stworzyć sieć ogromnych fabryk pozostających w rękach bogaczy.
Portuguese[pt]
A revolução industrial ajudou a criar um sistema de grandes fábricas nas mãos de pessoas ricas.
Romanian[ro]
Revoluţia industrială a favorizat crearea unui sistem de mari fabrici în mîinile celor bogaţi.
Slovak[sk]
Priemyselná revolúcia pomohla vytvoriť systém veľkých tovární v rukách majetných ľudí.
Slovenian[sl]
Industrijska revolucija je ustvarila sistem velikih tovarn v lasti premožnih.
Shona[sn]
Chinjo yenzvimbo yamabasa okugadzirwa kwezvinhu yakaita gadziriro yamafekitari makuru musimba repfuma.
Serbian[sr]
Industrijska revolucija je pomogla u stvaranju sistema velikih fabrika u rukama bogatih.
Southern Sotho[st]
Phetoho e khōlō ea mesebetsi ea lifeme e thusitse ho etsa tsamaiso ea lifeme tse khōlō tse tsamaisoang ke barui.
Swedish[sv]
Den industriella revolutionen bidrog till att skapa ett system av stora fabriksrörelser i den rika klassens händer.
Thai[th]
การ ปฏิวัติ อุตสาหกรรม ได้ ช่วย ก่อ ระบบ โรงงาน ขนาด ใหญ่ ใน มือ ของ คน มั่ง มี.
Tagalog[tl]
Ang pagbabago sa industriya ay nakatulong sa paglikha ng isang sistema ng malalaking pagawaan sa mga kamay ng mayayaman.
Tswana[tn]
Diphetogo tsa madirelo di ile tsa thusa mo go nneng teng ga tsamaiso ya madirelo a matona a a laolwang ke bahumi.
Tahitian[ty]
Maoti te tauiraa rahi i te pae tapihaa i haamauhia ’i te hoê faanahoraa o te mau pu hamaniraa tauihaa rahi i roto i te rima o te feia moni.
Xhosa[xh]
Inguqulelo yezorhwebo yaba luncedo ekusekweni kwenkqubo yemizi-mveliso emikhulu nelawulwa zizinhanha.
Chinese[zh]
工业革命为有钱的人创造了一个由庞大工厂构成的体制。
Zulu[zu]
Inguquko yezezimboni yasiza ekudaleni isimiso samafekthri amakhulu ezandleni zabacebile.