Metadata
Author: ECB
Data
Danish[da]
Dette kan i det mindste delvis skyldes lønstivhed, som fx en eksplicit eller de facto indeksering af de nominelle lønninger til prisudviklingen, en høj reservationsløn, der fastsættes ud fra det niveau, som dagpengesatserne befinder sig på, en lav vækst i arbejdsproduktiviteten og manglende konkurrence inden for visse sektorer
German[de]
Diese Entwicklung mag zumindest teilweise auf Lohnrigiditäten wie etwa ausdrückliche oder de facto existierende Anbindungen der Nominallöhne an die Preisentwicklung oder hohe Anspruchslöhne, deren Niveau sich aus der Höhe der Arbeitslosenunterstützung ergibt, auf das geringe Wachstum der Arbeitsproduktivität sowie auf den mangelnden Wettbewerb in einigen Sektoren zurückzuführen sein
English[en]
This may be, at least partially, due to wage rigidities, such as an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices or high reservation wages determined by the level of unemployment benefits, to low labour productivity growth and to a lack of competition in some sectors
Estonian[et]
Osaliselt on selle põhjusteks palkade jäikus, näiteks nominaalpalkade otsene või tegelik hindadega indekseerimine või töötu abiraha tasemega seotud kõrged reservatsioonipalgad, aeglane tööviljakuse kasv ja konkurentsi puudumine mõnes sektoris
Finnish[fi]
Tämä saattaa ainakin osittain johtua palkkajäykkyyksistä, kuten nimellispalkkojen indeksoimisesta hintoihin nimenomaisesti tai käytännössä, korkeiden kynnyspalkkojen määräytymisestä työttömyyskorvausten tason mukaan, hitaasta työn tuottavuuden kasvusta tai kilpailun puutteesta joillakin sektoreilla
Hungarian[hu]
Ennek oka, legalábbis részben, a bérek olyan merevségeiben keresendő, mint például a nominálbéreknek az árakhoz való nyílt vagy de facto indexálása, a munkanélküli segélyhez szabott magas rezervációs bérek, illetve olyan tényezők, mint a munkatermelékenység lassú növekedése, illetve néhány szektorban a verseny hiánya
Italian[it]
Questi sviluppi potrebbero essere dovuti, almeno in parte, a rigidità dei salari, quali l' indicizzazione, esplicita o di fatto, delle retribuzioni nominali ai prezzi oppure gli elevati salari di riserva determinati dal livello dei sussidi di disoccupazione, nonché alla contenuta espansione della produttività del lavoro e alla scarsa concorrenza in alcuni settori
Latvian[lv]
Vismaz daļēji tas var būt izskaidrojams ar darba samaksas neelastību, piemēram, nominālās darba samaksas tiešu jeb faktisku indeksāciju atbilstoši cenām vai augstu paredzamo darba samaksu, ko nosaka bezdarbnieku pabalsta apmērs, ar nelielu darba ražīguma pieaugumu un konkurences trūkumu dažos sektoros
Maltese[mt]
Dan jista » jkun dovut, għall-anqas parzjalment, għal riġiditajiet fil-pagi, bħal ma huma rabtiet espliċiti u de facto tal-pagi nominali mal-prezzijiet jew pagi ta » riżerva għoljin iddeterminati mil-livell tal-benefiċċji tal-qgħad, minħabba tkabbir baxx fil-produttività tax-xogħol u minħabba nuqqas ta » kompetizzjoni f' xi setturi
Dutch[nl]
Dit zou, ten minste deels, het gevolg kunnen zijn van loonrigiditeiten, zoals een expliciete of feitelijke indexering van de nominale lonen aan de prijzen of hoge, door het peil van werkloosheidsuitkeringen bepaalde reserveringslonen, van lage arbeidsproductiviteitsgroei en van een gebrek aan concurrentie in bepaalde sectoren
Portuguese[pt]
Tal poderá dever-se, pelo menos parcialmente, à rigidez dos salários, decorrente, por exemplo, da indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços ou de salários de reserva elevados determinados pelo nível dos subsídios de desemprego, a um baixo crescimento da produtividade do trabalho e à ausência de concorrência em alguns sectores
Slovenian[sl]
Do tega je vsaj delno prišlo zaradi togosti pri plačah, kot je na primer eksplicitno ali dejansko usklajevanje nominalnih plač s cenami ali visoke minimalne plače, določene z ravnjo nadomestil za primer brezposelnosti, ter nizke rasti produktivnosti dela in pomanjkanja konkurence v določenih sektorjih